記事翻訳

議事堂警察のブライアン・シックニック巡査は1/6暴動後に自然死したと検視官

投稿日:2021年4月20日

<引用元:FOXニュース 2021.4.19

ワシントンの検視局長によると、米国議事堂警察のブライアン・シックニック巡査が1月6日の暴動で暴徒に立ち向かった翌日死亡したのは、2度の脳卒中を起こしたことによる自然死だった。

フランシスコ・ディアス検視局長は19日、シックニックの検視解剖からは42歳の巡査が化学性刺激物にアレルギー反応を起こしたという証拠は見つからなかったと述べた。ディアスはシックニック(42)が「急性脳底動脈血栓症による急性の脳幹・小脳梗塞」で死亡したと最終判断を下した。

検視官の報告書から、シックニックが1月6日の午後2時20分頃に化学物質をスプレーされ、その夜の10時頃に議事堂で倒れたことが分かった。検視局によると巡査は1月7日の午後9時30分頃死亡した。

ディアスはニュースを最初に報じたワシントン・ポストに、1月6日の出来事が「彼の状況の一因となった」と述べていた。

連邦当局は先月、暴動中にシックニックを熊よけスプレーで暴行したことで2人の男を逮捕・起訴した。ペンシルベニア州ステートカレッジの Julian Elie Khater(32)とウェストバージニア州モーガンタウンのPierre Tanios(39)は、危険な武器で連邦当局者を暴行したことと当局者を負傷させる謀略を含め多数の容疑で起訴されたが、巡査の死亡について起訴するまでには至らなかった。

それぞれの暴行罪では最高で20年の服役と25万ドルの罰金が科される。

法執行機関当局者は当初、シックニックが消火器で殴られたと述べた――ニューヨーク・タイムズが出した2月の記事でその考えが固定化されたが同紙は1カ月後に密かに記事を更新した。その後米国議事堂警察はシックニックが建物を守った後で「傷害のせいで死亡した」と述べたが、死因についてはずっと疑問が残ったままだった。

2008年に入署したシックニックは、「抗議者と身体的に接触した際に負傷した」と議事堂警察は述べた。「彼は自分の部署に戻って来てから倒れた。地元の病院に連れて行ったが負傷のために死亡した」

シックニックは、トランプ支持者の群衆が議事堂に乱入した後死亡した5人のうちの1人だった。暴動でジョー・バイデンを11月の選挙の勝者として認定する選挙人集計が妨害された。議事堂警察組合によると約140人の当局者が負傷した。

2月の初めに巡査は議事堂のロタンダで名誉を称えられ、バイデン大統領とジル・バイデン夫人も参加して敬意を表した。

-記事翻訳
-,

関連記事

ワシントン・ポスト編集主任によると、メディアが研究所流出説を切り捨てたのはトランプが話したため

<引用元:デイリー・コーラー 2021.5.24> ワシントン・ポストのアーロン・ブレイク編集主任によると、報道機関がパンデミックになってから長い期間、COVID-19が武漢ウイルス研究所から偶発的に …

現在の政権移行に苛立つ左派、2016年の彼らの態度を振り返る

<引用元:デイリー・シグナル 2020.12.14>スティーブン・グローブス氏による論説 左派とメディアが現在の大統領政権移行の遅れと混乱に対して、非常に動揺しているが、2016年大統領選挙の日から2 …

世論調査:メディアのトランプへの全面攻撃がジャーナリストの信頼を損ねる結果に

<引用元:ブライトバート・ニュース 2019.2.13> トランプ大統領の就任以来、エスタブリッシュメント・メディアへの国民の信頼が、考えられる限りあらゆる方法で破綻したことが世論調査で判明 トランプ …

CNNの視聴者がトランプ退任以降で約70%減少

<引用元:デイリー・コーラー 2021.5.25> 25日に報告されたニールセンメディアリサーチの視聴率で、1月にドナルド・トランプがホワイトハウスを去ってから、CNNが全視聴者の67パーセントを失っ …

トランプ、ロシア共謀で授与されたピューリッツァー賞の撤回要求

<引用元:ニューヨーク・ポスト 2021.10.3> ドナルド・トランプ前大統領はピューリッツァー賞理事会に対して、ロシア共謀疑惑の報道に対してニューヨーク・タイムズとワシントン・ポストに授与された賞 …

アーカイブ

@JpWelovetrump