記事翻訳

英国がイランに関してトランプを支持、海軍をペルシャ湾に展開

投稿日:

<引用元:ブライトバート・ニュース 2020.1.5

英国はイランでのトランプ政権の行動を擁護し、米国はイランの攻撃に対して「自衛する権利がある」と述べ、英国旗を掲揚する輸送船を守るために英国海軍を展開した。

ベン・ウォレス英国防大臣は、米国がイスラム革命防衛隊のカセム・ソレイマニ司令官を排除すると決断したことに支持を表明し、イランの支援を受ける民兵がイラクで行った暴力行為に言及した。

「テレグラフ」が報じたところでは、「この数カ月の間に、イラク政府の招きでイラクに駐留している米国部隊はイランの支援を受けた民兵の攻撃を繰り返し受けている」とウォレス大臣は述べた。

「ソレイマニ司令官は周辺の主権国家を攻撃し、イランの敵を標的とするための代理人を利用する中心人物だった。国際法上、米国には自国民に対して喫緊の脅威をもたらす者から自衛する権利がある」と同国防大臣は結論付けた。

ソレイマニ死後の緊張の高まりに対応して、英国はホルムズ海峡に海軍を展開しており、イランからの報復攻撃からペルシャ湾の英国輸送船を守ろうとしている。

英国海軍は11月以来、海峡をパトロールしていなかった。昨年の6月にイランが英国の石油タンカー、「ステナ・インペロ」を拿捕した後、それまで海軍が英国の船舶を守っていた。タンカーは最終的に9月にイランが解放していた。

ドミニク・ラーブ英外務・連邦大臣も今日BBCに対して、ソレイマニ殺害を擁護した。

「私の考えとしては――また軍事行動の評価は米国が行ったものだが――自衛権があるということだ」とラーブは語った。

「イラクだけでなく地域全体で代理者、民兵に関与し、そうした国を不安定にするだけでなく西側の国を攻撃しようとしたのがソレイマニ少将の具体的職務だった・・・そうした状況で自衛権が適用されるのは明白だ」と同氏は続けた。

英国外務省はイラクへ渡航しないよう英国市民に警告した。同国にはまだ400人の英国軍関係者が駐留しており、イランの報復行為の恐れがあるためであり、英国市民が「イランで任意に拘留されたり逮捕されたりする可能性がある」としている。

英国がトランプ大統領のイランに対する行動を擁護したのは、米国支持を敬遠した国の多かった他のEU諸国と著しい対照となった。

米国のマイク・ポンペオ国務長官は、ヨーロッパの同盟国とされる国がソレイマニに対する襲撃を支持しないことを厳しく非難した。

(以下略)

 

-記事翻訳
-,

関連記事

大使館襲撃でトランプがイランに「大きな代償を支払うだろう!」と脅迫

<引用元:FOXニュース 2019.12.31> トランプ大統領は12月31日にバグダッドの米国大使館への侵入があった後、イランに「とても大きな代償を支払うことになる!」と警告した。 「イランは我々の …

「ドナルド、愛している」:自分たち自身のトランプを求める英国人

<引用元:ワシントン・エグザミナー 2019.6.3> トランプの熱狂的なファンの小さな一団は、バッキンガム宮殿前に群がる外国人観光客の中で間違いようがなかった。 彼らはMAGAハットと選挙運動Tシャ …

イラン、ロシア、中国が共同軍事演習で「世界に向けたメッセージ」

<引用元:ワシントン・フリービーコン 2019.11.27> イラン、中国、ロシアは数週間後に初の共同軍事演習を行う。指導者はそのならず者国家間での軍事協力の増大に関して「世界にメッセージ」を送るもの …

米国の対イラン新制裁は敵対行為に代償を負わせる=専門家

<引用元:ワシントン・フリービーコン 2018.8.8> 地域専門家によると、今週イランに対して復活した米国の制裁第1弾は、イラン政権が不安定化活動を制限するまで経済的な圧力をかけるというトランプ政権 …

オバマ時代の3文書の機密解除で、トランプは歴史を変える可能性

<引用元:ザ・ヒル 2019.8.28>ジョン・ソロモン氏による論説 消息筋の話では、トランプ大統領は余りにも長く国民に隠されてきた文書の機密解除のための、ホワイトハウスによるイニシアティブの最後の仕 …

アーカイブ

@JpWelovetrump