記事翻訳

バグダッド大使館デモ主導者は2011年にオバマホワイトハウスに招待されていた

投稿日:

<引用元:デイリー・コーラー 2020.1.2

バラク・オバマ元大統領は、イラク、バグダッドの米国大使館への襲撃を画策した人物の1人を2011年にホワイトハウスに招いていた。

ハディ・アル・アミリ運輸相(当時)は、2011年に当時のヌーリー・マーリキー首相と共にホワイトハウスを訪問していたことが複数の報道でわかっている。訪問はFOXニュースの過去の報道によると、米軍のイラクへの関与の正式な削減と同期していた。

アル・アミリは、ポリティコによると31日の大使館襲撃現場にいた。マイク・ポンペオ国務長官が公開した写真にもアル・アミリが抗議者の中に見える。ポンペオは、アル・アミリを襲撃を主導した人物の1人だとして「イランの代理人」と呼び、一緒にいる人々を「テロリスト」と呼んだ。

元運輸相は、イランの支援する民兵の統括組織である国民動員郡(PMU)の幹部だとポリティコは報じた。抗議者の多くはPMUメンバーであり、シーア派民兵の大部分は同メンバーで構成されている。

オバマはアル・アミリがホワイトハウスを訪問した際、イラク戦争の正式な終結を称賛していた。アル・アミリは報道によると、かつてイラン革命防衛隊の一員だった。

FBIは、この組織が1996年に19人の米空軍兵士の命を奪ったサウジアラビアでのテロ攻撃に加担したと非難している。

民兵は抗議から2日後の1日に米国大使館から撤退した。死傷者の報告はなかったが、抗議者は大使館の建物を汚し、火をつけ、窓を破壊した。大使館に侵入しなかったが、外壁によじ登っていた。

抗議が起きたのは、イランが支援するイラクのシーア派民兵組織であるカターイブ・ヒズボラが支配するイラクとシリアの領域に、米国が5回の空爆を行ってからのことだ。空爆で少なくとも25人が死亡し51人が負傷したが、米・イラクを標的としたカターイブ・ヒズボラのロケット攻撃に対応した攻撃である。

ドナルド・トランプ大統領は状況の責任はイランにあると主張したが、同国は関与を否定した。

-記事翻訳
-, ,

関連記事

ギングリッチ=「アメリカに死を」-トランプのイラン政策が正しい理由

<引用元:FOXニュース 2017.10.15> (ニュート・ギングリッチ氏によるオピニオン) イランの議会が「アメリカに死を」と唱えながら、「弾道ミサイル開発と民兵組織である革命防衛隊の国外活動のた …

ランド・ポール上院議員:別の議員もオバマ政権に監視されていた

<引用元:ブライトバート・ニュース 2017.5.13> ランド・ポール上院議員(共和党、ケンタッキー州)は今週(訳注:本日本語訳掲載日からすると先週)初めに、もう1人の上院議員もオバマ政権による監視 …

レポート:オバマ政権の司法省は2016年6月にトランプ陣営顧問に対する極秘監視命令を取得していた

<引用元:ブライトバート・ニュース 2017.4.11> FBIと司法省が昨年夏に、当時の大統領候補であったドナルド・トランプの顧問の通信内容を監視するための極秘の捜査令状を取得していた事を、火曜日に …

北朝鮮の核開発がもたらすイランの脅威

<引用元:ワシントン・フリービーコン 2017.9.4>(抄訳) トランプ政権当局者と他の消息筋によると、米国当局は、北朝鮮が核実験を行ってから北朝鮮高官とイラン高官が会談を続けるのを注意深く監視して …

トランプ陣営の氏名公開を要求したのはスーザン・ライスだと消息筋が語る

<引用元:FOXニュース 2017.4.3> 監視活動で傍受されたトランプの政権移行チームの人物の氏名を公開するよう要求したのは、バラク・オバマ大統領の政権で国家安全保障担当補佐官を務めたスーザン・ラ …

アーカイブ

@JpWelovetrump