記事翻訳

トランプの新移民ルールは米国人に役立つ

投稿日:

<引用元:ザ・ヒル 2019.8.28>ティム・チャップマン氏による寄稿

フローレス合意による移民の抜け穴をふさぐというトランプ政権の決断は、長年の懸案だった一連の常識的移民改革における最新の出来事だ。リベラルが非難の声を上げる中で、平均的な米国人は、こうした移民危機の解決に向けた賢く的を絞った措置を求めている。

議会が数十年間、包括的な移民改革計画の作成に取り組んでは失敗してきた中、政権は着実に移民を国にとって再び役に立つものにするために、制度の問題にコツコツと取り組んできた。

2週間前、ホワイトハウスは「生活保護者」のルール変更を発表した。非市民が生活保護に著しく依存し、またその可能性がある場合、グリーンカードの申請を制限するというものだ。今週彼らは、フローレス合意を置き換え、長期にわたる移民訴訟中の家族の分離を終わらせるための新規制を発表した。

2019年だけでホワイトハウスは17の主要な移民・国境に関する変更を命じた。政権は実際に行動を起こしている――やがて有権者の目に留まるだろう。

今年の夏、ヘリテージアクション・フォー・アメリカは、4,500人の有権者に最も大きな政治的関心について世論調査をした。結果は明白であり、移民が最も大きな課題だった。激戦州の約3分の2の有権者は国境で緊急事態が起こっていると認め、全国の有権者の大部分は不法移民が生活に影響を与えると答えた。また全ての種類の人口動態の中で、社会福祉の乱用――生活保護者ルールが直接対処する問題――が不法移民についての最大の心配事だった。

そういうわけで、政権が最近相次いで取り組んでいる移民改革は非常に重要だ。米国人は他のどんな問題よりも移民について関心を持ち心配しているのに、連邦議員は何十年も問題に対処できていなかった。国境は圧倒されているのであり、国民はそれを知っている。まだやるべきことはたくさんあるものの、ありがたいことに、こうした新しいルールは移民制度を米国民にとって役立つものに変えようとし始めている。

数十年の間我が国には移民が殺到してきた。1980年代の「包括的」移民改革は、国境をふさぐことなく何百万人もの不法移民に恩赦を与え、裏目に出た。それ以来我が国は実際上国境を解放し、それ以降どんな包括的試みもうまくいかなかった。今年、南部国境での逮捕者は10年で最高の数にまで急増した。

何千万人もの勤勉な移民が合法的な手続きで入国し、この国に大きく貢献してきた。だがさらに数百万人は国の法律を遵守しようとせず、不法に入国した。ヘリテージ財団の調査の結果、数百万人の不法移民の存在が特に低賃金の世帯の賃金を引き下げ、国の税金と福祉コストを引き上げていることが分かった。

政権はその現実を認識している。何千万人もの人々が我々の国に来たいと思っており、その多くが素晴らしい貢献をする可能性があるのだと。ところが壊れた移民制度が、最低賃金以下で働く人たちや法律を無視する人たち寛大な社会的セーフティネットの利用を許し、DACAのようなルールによって法的資格の許可までして彼らを助長してきた。

ヘリテージアクションが調査した大部分の米国人は、家族のつながりではなく技能に基づく移民を優先化することを支持している。そのため政権の最近の的を絞った取り組みは、有権者の間で非常に強い共感を呼ぶ。政権のルールは、福祉制度、恩赦、法執行を乱用する人たちを制限する一方で、この国に来て社会に貢献したいと思っている人たちを奨励している。――ワシントンDCの幻想の外で生活する人にとっては容易に理解できる政策だ。

フローレス合意の新たな代替は非常に役立つだろう。このルールのできる前、DHS(国土安全保障省)は家族を分離するか、そうでなければ国内に釈放しなければならなかった。それはうまくいかなかった。そうした釈放者の90パーセントは難民法廷審問に出頭しなかった。

「キャッチ・アンド・リリース」の愚かさを認識して、オバマ政権でさえ家族を一緒に拘留していた。――それも政治的な判事が2014年に家族の分離を強制するまでのことだった。

家族の分離は不法移民にとっても、米国人にとっても悪いことだった。今後法執行機関は、裁判所に人を送って法の支配を適用するのにもっと時間的余裕を持つだろう。

移民は米国の偉大な伝統だが、移民制度は米国人の役に立たなくなっていた。政治家とメディアは人種差別について嘆いているが、政治的志向に関係なく有権者は本当のことを知っている。我々は無法の国境によって引き起こされた危機に直面しているのだ。それは我々の生活、地域社会、また賃金に影響を及ぼしている。

米国人も移民も、法律を適用し、市民を支え、国の発展に役立つ制度を望んでいる。――それは全くの常識だ。議会がやらなくとも、それを実現させるために尽力するトランプ政権に称賛を。

ティム・チャップマンはヘリテージアクション・フォー・アメリカの理事

-記事翻訳
-

関連記事

「国境開放過激主義者」が移民税関執行局に反対している=トランプ

<引用元:デイリー・シグナル 2018.8.20> トランプ大統領は20日、政府の移民局職員の活動を称賛し、大統領によれば「犯罪を気にしない」とされる「国境開放(Open-Borders)過激主義者」 …

トランプ、メキシコ国境での移民の「津波」についてバイデンを非難

<引用元:ニューヨーク・ポスト 2021.3.5> ドナルド・トランプ前大統領は5日、バイデン大統領は難民と不法移民についてのトランプの政策を取り消すことで、米国メキシコ国境に移民の「津波」を引き起こ …

長引く政府閉鎖の中で、トランプを堅く支持する草の根共和党員

<引用元:ワシントン・エグザミナー 2019.1.24> (ニューメキシコ州サンタ・アナ・プエブロ)移民をめぐる党派的な小競り合いの中で、歴史的な政府機関一部閉鎖が際限なく続いているが、草の根共和党は …

トランプは国境の壁半分以上分の予算を確保

<引用元:デイリー・コーラー 2019.3.7> 政権高官からデイリー・コーラーが得た情報によると、トランプの大統領就任から2年で、111マイルの南部国境の壁の新設または交換が、実行済みまたは進行中で …

教皇フランシスコ、壁は米国を「囚人」にすると国境の壁を非難

<引用元:デイリー・コーラー 2019.3.31> 教皇フランシスコは、ドナルド・トランプ大統領が提案する国境の壁を非難し、壁は米国を囚人にし、移民を拒否するのは不当だと述べた。 教皇はモロッコ訪問の …

アーカイブ

@JpWelovetrump