記事翻訳

オーランドの青年がホワイトハウスのイベントで職業訓練制度を称賛

投稿日:

<引用元:オーランド・センチネル 2019.7.25

ジョニー・ブラミットは、オーランドの十代の若者で、祖母に育てられ、少年司法の世話になったこともあったが、25日の午後にホワイトハウスでマイクを取り、ドナルド・トランプ大統領と部屋に集まった政権高官に、非営利の職業訓練プログラムによって自分の人生が大きく変わったことについて語った。

「私は子供の頃、人生で必ずしも正しい選択をしませんでした」と19歳の青年は語り始めた。「けれども、自分には敬虔な祖母がいることはわかっていましたし・・・自分にとって、また家族にとってもっと良いことをしたいと思っていました。・・・自分がやりたいことはわかっていましたが、自分がどれだけ前進できるのか、またそれがそもそも自分に合った(手の届く)ものか、わかりませんでした」

昨年の冬、ジョーンズ高等学校の2018年度卒業生だったブラミットは、中央フロリダのセカンドハーベスト・フードバンクで、16週間の調理訓練プログラムに参加したことで、ダウンタウン・オーランドのアロフト・ホテルで調理補助の仕事に就くことになった。

ブラミットのコメントは、「プレッジ・トゥ・アメリカズ・ワーカーズ(米国労働者に対する誓約)」というトランプ政権のイニシアティブの1周年記念式典の中でのものだった。高校卒業者から、自動化のために仕事が時代遅れになってしまった高齢者に至るまで、あらゆる年齢の労働者に教育と訓練を提供するよう企業に奨励するためのプログラムだ。

これまでに「誓約」に署名した300以上の団体の1つである、米国ホテル・宿泊業教育財団(The American Hotel & Lodging Educational Foundation)は、2万5千ドルの助成金でセカンドハーベストのプログラムを支援していた。財団はブラミットを式典に招待し、彼はその場で話をした3名の労働者の1人となった。

その後彼は、「今でも信じられません」と述べた。「全てのことが、今は少し圧倒的に感じます。でも私は、どこから来た人であろうと、突き進んでいかなければならないのだということを人々に知って欲しいと思いました」

ブラミットは、24日に71歳になった祖母のマリアン・エリスに付き添われてホワイトハウスに来ていた。また彼は、25日の朝、イニシアティブを主導したイバンカ・トランプと会った。

ブラミットは「彼女は素晴らしい方でした。とても親切な人です」と述べた。

最後にブラミットは、パーソナルシェフになって自分でケータリング事業を運営したいと思っていると述べた。

「私は、祖母が教えてくれたように、心のこもった料理を作るのが大好きです」と彼は話した。

-記事翻訳
-,

関連記事

11月の雇用拡大が再び予測を打ち破る結果に

<引用元:ホワイトハウス・大統領経済諮問委員会 2019.12.6> 本日発表された労働統計局(BLS)の毎月雇用情勢報告書によると、11月に26万6千人の雇用が増加した。9月と10月の雇用総計も上方 …

研究論文=トランプの貿易戦争の大部分は中国が負担

<引用元:Bloomberg 2018.11.19> ドナルド・トランプ大統領は、自身の貿易戦争の費用の大部分を中国に支払わせることに成功しつつある。 それが、欧州連合の研究者ネットワークであるイーコ …

トランプ、COVID-19閉鎖の中給与保護制度で守られた雇用を紹介

<引用元:デイリー・シグナル 2020.4.28> マイケル・ホイプは、COVID-19のために一時閉店していたビティー&ボウ・コーヒーの職を取り戻したばかりでなく、26日にホワイトハウスでそのことを …

100社以上がトランプ減税でボーナス支給、人員削減は90年以来最低に

昨年のトランプ大統領の減税および税制改革法案の可決に応じて、ボーナス支給、401K拠出金の増額、また慈善活動への支出などを実施・発表する企業は100社を超える見通しだ。また2017年の人員削減発表数は …

トランプ経済は全速力を継続中

<引用元:ホワイトハウス 2018.8.3> 8月3日の雇用統計は経済の急成長を強く示すものであり、好景気、活発な労働市場、そして高まる信頼感に支えられてきたものだ。 マーケットウォッチ:米雇用7月に …

アーカイブ

@JpWelovetrump