記事翻訳

米国メキシコ国境の運河で溺れる2人の移民を兵士が救助

投稿日:

<引用元:ワシントン・エグザミナー 2019.6.26

移民母子を救助した米軍兵士

米軍は25日、米国メキシコ国境に派遣された中に含まれる2人の兵士が、国境を越えようとして溺れている移民女性とその子供を救助したと発表した。

米国北方軍によると、サミュエル・ミュラー中尉とマイケル・マシューズ二等軍曹は、税関国境警備局(CBP)を支援する起動偵察チームに所属している。

マシューズは、テキサス州エルパソ近くの運河で女性とその子供がもがいているのを見ると水に飛び込んだ。ミュラーはCBP職員が到着するまで自分のシャツを救命索として使い、彼らに救命ロープを投げた。事故で負傷者はいなかった。

「私のチームリーダーは、決断力を持ってためらわずに行動しました」とミュラーは話した。「彼は女性と子供を助けるために、制服とブーツのまま運河に飛び込んだのです」

「女性と子供が無事でうれしいです。米軍とCBPの合同チームにとっての偉大な勝利だったと思います」とマシューズは語った。

「我々は、CBP部隊が国境を越えようとする移民に確実に先頭を切って対処できるようにするという非常に明確な指示を受けているが、私は兵士たちに、人命の危機を感じる時にはどのような場合も救助することが許可されていると明確に伝えている」と、第89騎兵連隊第3騎兵大隊のウィル・キャンダ中佐は述べた。

米国は、国境を越えようと試みる移民が増加していることを受けて、現役勤務の兵士と州兵を南部国境に展開している。

テキサス州のグレッグ・アボット州知事は先週、さらに1,000名の州兵を国境に送っていると発表した。

「この3週間だけで4万5,000人以上が国境を越えようとして逮捕されているため、これは必要なことだ。また彼らは世界中から――52の異なる国からやってきている」と知事は述べた。

-記事翻訳
-

関連記事

南部国境での人身取引についての会議でのトランプ大統領の言葉

<引用元:ホワイトハウス 2019.2.1> (前略) 我々の政権は、最高の優先事項の1つとして人身取引と戦ってきました。これまでの数週間のうちに、私は4つの断固とした超党派の人身取引法案に署名しまし …

トランプがハリス副大統領の南部国境訪問報道に、自身の訪問予定なければ「行かなかっただろう」と主張

<引用元:デイリー・コーラー 2021.6.23> ドナルド・トランプ前大統領は、カマラ・ハリス副大統領が南部国境を訪問するという報道を受けて23日に声明を発表し、自身が予定している訪問がなかったらハ …

トランプの壁に対する支持が保守派の間で99%にまで増加

<引用元:ワシントン・エグザミナー:ワシントン・シークレット 2019.3.29> 南部国境の壁に対する保守派の間での支持が、トランプ大統領の就任以来最高となる99パーセントに達したことが、最新の調査 …

トランプの聖域都市大統領令を差し止めた判事はオバマに20万ドルを献金していた

<引用元:ブライトバート・ニュース 2017.4.26> 「聖域都市」に連邦政府の補助金を支給しないことを求める、トランプ大統領の大統領令を差し止めたカリフォルニアの判事は、バラク・オバマ元大統領に数 …

バイデン国境政策に対するヒスパニック系の支持は他の米国人よりさらに低く

<引用元:デイリー・コーラー 2021.4.15> ジョー・バイデン大統領の継続中の国境危機への対応に対するヒスパニック系米国人の支持率は、14日のクイニピアック大学の世論調査によると、他の米国人より …

アーカイブ

@JpWelovetrump