記事翻訳

米国人の51%が 国境の壁 は良いアイディアだと回答:CBS調査

投稿日:2018年6月26日

<引用元:タウンホール 2018.6.24

タウンホールではすでに報道したが、本日発表されたCBS世論調査で、不法移民の家族が一緒に拘留または送還されるのを望む米国人の方が、そうでない人より多いことが分かった。一方同じ調査で、米国人の51パーセントが、たとえ東海岸から西海岸まで及ばなくても、米国南に国境の壁を作るのは良い事だと考えていることが分かった。

調査結果によると、米国人の32パーセントが「米国とメキシコとの国境沿いの壁」は、「良いアイディアでありおそらく達成できる」と考えている。回答者の19パーセントが壁は「良いアイディアであり、たとえ達成できなくてもやるべきだ」と答えた。2063名の成人のうち、48パーセントは壁が「悪いアイディア」だと答えた。

CBSの世論調査が実施されたのは先週の6月21日から22日。南の国境の移民の子供たちの問題への対処に関して、トランプ政権に2週間余りの間厳しい目が向けられてからの調査である。民主党幹部、リベラル派、共和党穏健派はトランプ大統領の「不寛容」政策によって、メキシコとの国境を越えて逮捕された不法移民の子供が親と別に拘留される事を非難していた。

トランプ大統領は長い間「巨大で素晴らしい壁」を約束してきたが、今のところ必要な予算を受けることができていない。リベラル派のコメンテーター、アンドリュー・サリバンは22日の論説で次のように主張した。民主党議員はトランプに「忌々しい壁をくれてやるべきだ。トランプは選挙に勝った。これは彼に与えるべきものだ。完成しないかもしれないし、期待通りの効果がないかもしれない。だがそれが、最低限の米国人に大量移民は収拾されていると安心させる唯一の方法であり、この大統領の下で事態を進展させる唯一の方法である」と。

しかし、トランプに反対票を投じることの多い、無所属のアンガス・キング上院議員は今日、数カ月前に議会はトランプ大統領に国境の壁に必要な予算を実際与えたが、ホワイトハウスは政治的にもっと多くの内容を勝ち取ることを期待して、法案を拒否することを選んだと主張した。

キング氏はNBCの「Meet the Press」司会者のチャック・トッドに次のように話した。「マイク・ラウンズと私には修正案がありました。それは上院のほとんどの賛成を得ていました。54票獲得していました。ある意味では壁と引き換えのDACAというものでした。それに壁の予算は完全なものでした。民主党幹部会は48名のメンバー中46名が投票したと思います。49名が賛成でした。それは受け入れるのが困難な提案でした。だがホワイトハウス自体が法案を粉砕しました。拒否権を使うと脅し、DHSから下品なプレスリリースを出しましたが、私たちには票がありました。おそらく65から67票ありました。彼らがそれを終わらせました。壁は手中にありましたがより大きなものを求めてそれを諦めました」

トランプ大統領は先週、国境で逮捕された家族の分離を停止する大統領令に署名したが、この問題についての討議が2018年の中間選挙までに、どのような結論に至るのかは不明確だ。

トランプ大統領のツイート日本語訳:

「これ(国境で止められて米国に不法入国できないと告げられ、子供たちも自分の国に戻されること)が行われれば不法移民はその場で止められ、(たくさんの判事を雇い法手続きを行うことと)比較すると非常にコストを抑えられる。これが唯一の本当の答えであり、壁の建設を継続しなければならない!」

-記事翻訳
-

関連記事

トランプの聖域都市大統領令を差し止めた判事はオバマに20万ドルを献金していた

<引用元:ブライトバート・ニュース 2017.4.26> 「聖域都市」に連邦政府の補助金を支給しないことを求める、トランプ大統領の大統領令を差し止めたカリフォルニアの判事は、バラク・オバマ元大統領に数 …

7カ月内に国境に着いた301名の子供はニセ親同伴:米国土安全保障省

<引用元:ワシントン・エグザミナー 2018.6.19> 米国土安全保障省は19日、2017年10月から2018年4月までに、成人に伴われてメキシコとの国境にたどり着いた301名の子供が、同伴された大 …

民主党はただ怒るだけではいけない、国境の悲劇に対する自分たちの解決策は何か?

<引用元:ニューヨーク・ポスト 2019.6.26>ソーラブ・アマーリ(Sohrab Ahmari)氏による論説 胸の痛む写真だ。父親にしがみついたまま浅瀬に横たわる幼児。危険水域を不法に通過しようと …

現地取材映像:「移民キャラバンの背後にある真相」

<引用元:Dailywire 2018.11.13> メキシコを経由して着実に米国国境へ向かって北上する、大規模移民キャラバンについては、様々な相反する話を聞かされているが、実際のところ現場はどういう …

ケイト法と犯罪者に対する聖域無効法の下院通過についてのドナルド・J・トランプ大統領の声明

<引用元:ホワイトハウス発表資料 2017.6.29> 大統領選挙中に、私は多くの悲しみに暮れる家族に出会いましたが、彼らはみな同じことを懇願していました。つまり議員はアメリカ人の家族の安全を第一に置 …

アーカイブ

@JpWelovetrump