トランプ大統領の言葉 記事翻訳

ケイト法と犯罪者に対する聖域無効法の下院通過についてのドナルド・J・トランプ大統領の声明

投稿日:

<引用元:ホワイトハウス発表資料 2017.6.29>

大統領選挙中に、私は多くの悲しみに暮れる家族に出会いましたが、彼らはみな同じことを懇願していました。つまり議員はアメリカ人の家族の安全を第一に置かなければならないということです。今日私は、下院がアメリカ人の生命を救い守るための2つの重要な法案を通過させたことを称賛します。これらは私が選挙中に主張していた法案でありましたし、私たち国民と国の安全のために不可欠なものです。1つ目の法案、ケイト法は、不法に繰り返し再入国する不法移民に対して犯罪の刑罰を重くするものです。法案の名前は、5回の国外退去処分を受けた不法移民に殺されたケイト・スタイナリから取ったものです。毎年数えきれないほどのアメリカ人が、何度も国外退去処分を受けた不法移民によって犠牲となり、暴行され、殺されています。このような悲劇を終わりにする時です。

2つ目の法案、犯罪者に対する聖域無効法は、警察が危険な外国人犯罪者を連邦当局に引き渡すことを阻んでいる都市に対して、納税者による助成金を制限するものです。聖域都市(サンクチュアリ・シティ)は、血に飢えたMS-13のギャングのメンバーを含む暴力的な犯罪者を毎日私たちの町に解放しています。罪のないアメリカ人が、これらの都市の無謀な行動の結果として、想像を絶するような暴力に苦しんでいるのです。その下院法案はグラント法とサラ法として知られているものも含まれています。これらの条項は、移転手続きを待つ危険な犯罪者の釈放を防ぐもので、私が選挙中に一緒に過ごした方々の殺害されたお子さんから取った名前です。

これらの政策の実施で私たちのコミュニティはより安全になるでしょう。これらの法案に反対して、危険な犯罪者を私たちのコミュニティに、学校に、子供たちが遊ぶ近所に戻すのを許せば、私たち全員が危険に晒されます。

下院が行動を起こしましたので、私は上院にこれらの法案に着手してそらを通過させ、私のデスクまで送ってくれるように要請しました。すべての議員がこれらの法案に投票し、アメリカ人の生命を守ってくれることをお願いいたします。

-トランプ大統領の言葉, 記事翻訳
-, ,

関連記事

バイロン・ヨーク:トランプの国境取引は「グラスに4分の1」の状態

<引用元:ワシントン・エグザミナー 2019.2.15>バイロン・ヨーク氏による論説 「グラスにまだ半分あると考えるタイプ」と言えば、例え現実は複雑でも、あらゆる状況のプラス面を見ようとする人物という …

ドナルド・トランプ、メディアに反論:「皆さん、壁は建設されるのです」

<引用元:ブライトバート・ニュース 2017.4.25> ドナルド・トランプ大統領は、2017年度予算の交渉中に壁の予算を削る用意があるという報道にもかかわらず、依然として大統領としての第1期中に壁を …

米国メキシコ国境の運河で溺れる2人の移民を兵士が救助

<引用元:ワシントン・エグザミナー 2019.6.26> 移民母子を救助した米軍兵士 米軍は25日、米国メキシコ国境に派遣された中に含まれる2人の兵士が、国境を越えようとして溺れている移民女性とその子 …

テキサス州高官:人身取引死亡事件は反サンクチュアリ法の必要性を示すもの

<引用元:デイリー・コーラー 2017.7.24> サンアントニオ(テキサス州)の灼熱のトレーラー内で9人の死体と30名以上の負傷者が発見された事件は、厳しい反サンクチュアリ・シティー法がいよいよ必要 …

ドナルド・トランプ、ロサンゼルスで不法入国者に殺された女性の婚約者に電話

<引用元:ブライトバート 2017.3.16> 不法入国者の飲酒運転による交通事故で婚約者を亡くした男性が、ドナルド・トランプ大統領が個人的に自分に哀悼の電話をくれたことを明かした。

アーカイブ

@JpWelovetrump