記事翻訳

嫌悪すべき不必要な税金の用途である胎児組織研究の終わり

投稿日:

<引用元:ワシントン・エグザミナー 2019.6.5>メアリー・ボート氏による寄稿

5日、保健福祉省は、人工妊娠中絶による人間の胎児細胞の医学研究のための利用を終了すると発表した。これもまた、人間の命を守るための終わりのない戦いにおけるトランプ政権の勝利だ。

25年以上の間、議会は国立衛生研究所(NIH)に毎年1億ドル以上に上る資金を、中絶された赤ちゃんの胎児組織を利用する研究者にばらくことを許した。この金額に対してこれといった成果は出ていない。下院調査小委員会が発見したように、胎児組織研究は科学的大発見という約束を全く果たさなかった。フェデラリスト(The Federalist)にショーン・ダフィーとキャスリーン・シュメインダが書いているように、「小委員会の調査は、胎児組織が『命を救うことのできる』研究において、不可欠な役割を果たしているという主張の信ぴょう性をさらに失わせている」。

中絶支持のロビイストは、人工妊娠中絶から得られた胎児組織に代わるものはないという誤った主張をしている。タラ・サンダー・リーが昨年12月に議会で証言したように、「100年以上の研究後、中絶した胎児組織を必要とする治療法は、発見もされず進展もしなかった」。実際に、米国で利用可能な75のワクチンのうち3つだけが旧来の胎児細胞株をまだ利用しており、新たな胎児のサンプルの利用を必要とするものはない。

神経科学の分野では、パーキンソン病患者の欠陥のあるドーパミン作動性ニューロンを置き換えるために胎児組織移植を利用することについて熱狂しているが、サンダー・リーは、iPS細胞(大人の組織に由来する細胞)が代替となる見込みがあると指摘している。昨年秋、日本の研究者はパーキンソン病患者に初めてiPS細胞を移植した。さらにNIHは、胎児組織の代替を促進する研究に対して、2000万ドルの支出を約束した。

仮にトランプ政権が実行可能な代替案を無視して胎児組織研究に税金を注ぎ続けるとしたら、中絶された赤ちゃんの体の一部に対する需要は増えるばかりだろう。

(略)

胎児組織の代替が利用可能になったことと、中絶に税金が使用されることから保護することの脆弱性によって、現在の政権が現在正しく道徳的な要求を行い、我が国の胎

メアリー・ボート (@MaryVought) は、ワシントン・エグザミナーのベルトウェー・コンフィデンシャルBlogの寄稿者。共和党戦略家であり、Senate Conservatives Fundのエグゼクティブ・ディレクター。マイクペンス議長(当時)の下院共和党会議では報道官を務めた。

-記事翻訳
-,

関連記事

米 ブルーカラー労働者 は将来に楽観的、トランプ支持率も高く(世論調査)

<引用元:ウォールストリート・ジャーナル 2018.8.31>WSJ論説委員会 Happy in Their Work(仕事に満足) ブルーカラー労働者は固定概念ほど浮かない顔はしていないことが調査結 …

ダーショウィッツ=トランプは正しい、特別カウンセルは任命すべきでなかった

<引用元:ザ・ヒル 2018.3.21>(アラン・ダーショウィッツ法学教授による論説) ダーショウィッツ氏は、ハーバード・ロースクールの名誉教授であり、フェリックス・フランクファーター記念講座担当教授 …

トランプ大統領によるアリス・ジョンソンの減刑は正しかった

<引用元:ナショナル・レビュー 2018.6.6>By Katherine Timpf そして他の多くの非暴力犯罪者も自由と第二のチャンスにふさわしい トランプ大統領は、暴力を伴わない初犯の麻薬 …

トランプは正しい:ずさんな管理がカリフォルニアの火災を大きくしている

<引用元:デイリー・シグナル 2018.11.13>ジャレット・ステップマン(Jarrett Stepman)氏による論説 今年もまた、一連の破壊的な火災がカリフォルニアを襲った。 惨状に胸が痛む。「 …

トランプ・ミラクル(論説)

<引用元:タウンホール 2018.6.5>ウェイン・アリン・ルート氏による論説 ウィニングランの時だ。偉大なモハメド・アリが言ったように、「裏付けできるなら鼻に掛けているということにはならない」。 ド …

アーカイブ

@JpWelovetrump