記事翻訳

ヒラリーの新刊に対する記事の見出しを見てみよう

投稿日:

<引用元:ワシントン・タイムズ 2017.9.12>(抜粋)

噂は良くも悪くもあり、好奇の目もそそがれている。ヒラリー・クリントンが2016年の大統領選挙について書いた519ページの本、「What Happened」のことだ。各メディアの記事の見出しがそれを物語っている。

  • 「『何が起こったか(What Happened?) 』?それは選挙の敗北。ヒラリー・クリントンは回顧録でお化けクラブの仲間入り」(ニューヨーク・タイムズ)
  • 「誰のために『何が起こった』のか?おそらくほとんどヒラリー・クリントンのためだろう」(ナショナル・パブリック・ラジオ)
  • 「ヒラリー・クリントンの出版ツアー:2016年にこの人はどこにいたのか?」(USAトゥデイ)
  • 「クリントンは自身の本にサインすることにも無関心」(ニューヨーク・ポスト)(訳注:サイン会に1時間遅刻してきたことを指摘)
  • 「傲慢なヒラリーから民主党への言葉:『私はどこにも行かない』」(デイリー・コーラー)
  • 「トランプ大統領がツイッターでヒラリー・クリントンの本を発売当日にけなす」(ニューヨーク・デイリー・ニュース)
  • 「バーニー・サンダース、クリントンが彼にアイディアを盗まれたという主張を嘲笑」(サロン)
  • 「マンハッタンでヒラリーが敗北した英雄として歓迎を受ける」(ポリティコ)
  • 「ヒラリー・クリントン:嘆かわしい本、嘆かわしい人物」(ワシントン・エグザミナー)
  • 「ヒラリー・クリントンの新刊によだれを流して飛びつく保守系メディア」(ビジネス・インサイダー)

一方、ホワイトハウス報道官のサラ・ハッカビー・サンダースは、12日の記者会見で寸評を伝えた。

「ヒラリー・クリントンが史上最も否定的な選挙運動の中の一つを展開して敗北した後、公人としての人生の最終章で、偽りと見境のない攻撃に満ちた本を売ることをよりどころにすることに決めようとしているのは、悲しいことだと思います。そして、このようなことをクリントンが続けるのは悲しむべき道だと思います」

 

-記事翻訳
-

関連記事

連邦判事がクリントンのメール使用について開示手続きを命令:ジューディシャル・ウォッチ

<引用元:ジューディシャル・ウォッチ 2018.12.6> (ワシントンDC)ジューディシャル・ウォッチは本日次のことを発表した。米国連邦地方裁判所のロイス・ランバース判事は、判決の中で米国国務省と司 …

クリントン側近がドナルド・ジュニアと同じことをやっていたことを誰もが忘れている

<引用元:デイリー・コーラー 2017.7.10> トランプ大統領の長男、ドナルド・トランプ・ジュニアがロシアの弁護士と会談した際に、ヒラリー・クリントンについての不利な情報を持っていることを示された …

クリントン陣営弁護士・マイケル・サスマン、ロシア捜査中のFBIに対する虚偽供述容疑で起訴

<引用元:FOXニュース 2021.9.16> 連邦大陪審は、ジョン・ダーラム特別検察官が民主党弁護士・マイケル・サスマンに対して要求した起訴状を提出した。ロシア捜査でFBIに虚偽の供述をしたとして訴 …

クリントンの私的メールの調査は国務省に妨げられたとチェイフェッツ氏語る

<引用元: FOXニュース 2017.3.16> ヒラリー・クリントンが私的メールサーバーで機密情報を扱っていた事を調査している議会委員長は、水曜日に、国務省が要求された文書を提供せずに調査を妨げてい …

ヒラリーメール事件でFBI捜査不正の新たな事実が発覚

ザ・ヒルの報道によると、ヒラリー・クリントン元国務長官の私設メールサーバーをめぐるFBIの捜査に、新たな問題点が発見されている。

アーカイブ

@JpWelovetrump