記事翻訳

トランプのデイトナ演説:誰が勝とうとも「神、家族、国」が最も重要

投稿日:2020年2月17日

<引用元:ブライトバート・ニュース 2020.2.16

ドナルド・トランプ大統領は16日、エアフォース・ワンを上空に飛行させながら劇的なやり方でデイトナ500レース場に到着してNASCARファンを感動させた。

エアフォース・ワンは、ファンが「USA」と連呼して見守る中、レーストラックのわずか800フィート上空を飛行した。

大統領夫妻が午後2時50分に到着するとレースファンは「あと4年」と大声で歓声を上げた。

大統領はデイトナ・インターナショナル・スピードウェイに集まった「何万人もの愛国者」にレース前の短いスピーチで感謝を伝えた。

「NASCARファンは誰が勝とうとも、最も重要なのは神、家族、国であることを決して忘れない」と大統領は語った。

大統領は金星章の家族をゲストとしてレースに向かえ、その愛する戦死者の献身に感謝した。

「ゴムが焼け、ファンが叫び、偉大な米国のレースが始まる」とトランプは語った。

大統領は「紳士諸君、エンジンを始動させよ!」というレース開始時の有名なセリフを大声で述べ、レースを開始した。

大統領はレース前にFOXスポーツのインタビューにも参加し、訪問前に4回NASCARに参加したことがあると述べた。

「車について過去10年で起きたことを考えると、それは本当にこうした人たちの勇敢さだし・・・大きな勇気が必要なことだ・・・それはスピードであり、実に技術だと思う」とトランプは、レースのファンである理由を質問されて答えた。

トラックで自分自身の車を運転したいかと質問されるとトランプは、「できることならすぐにやるだろう。可能ならこの車の1台に乗り込んでレースに出るだろう」と答えた。

大統領はグランド・マーシャルに任命され、レース開始時に有名な「エンジンを始動せよ」という指示をレーシングカーのドライバーに与えた。

また大統領はレース前にデイトナ・インターナショナル・スピードウェイを大統領専用リムジンで1周した。

(略)

-記事翻訳
-,

関連記事

トランプがプロライフイベント「マーチ・フォー・ライフ」で演説、大統領としては初

ホワイトハウスのサラ・サンダース報道官は17日、トランプ大統領が19日に開催される「マーチ・フォー・ライフ」で現職の大統領としては初めて衛星中継で演説を行うことを発表した。

トランプがアリゾナで「誠実で公正な選挙」という「アメリカ人の生得権」の復帰を聴衆に訴え

<引用者:JustTheNews 2021.7.24> トランプ前大統領は24日夜、選挙の完全性を求める集会で注目を集め、 大きな歓迎の声を上げる聴衆に対して「我々は誠実で自由で公正な選挙というアメリ …

トランプのメッセージ:議事堂への「凶悪な攻撃」を非難・円滑な権限移行を約束

<引用元:Donald J Trump ユーチューブ・チャンネル 2021.1.8> 「まず米国議会議事堂に対する凶悪な攻撃についてお話ししたいと思います。私は全てのアメリカ人同様、暴力に、無法行為と …

トランプ、アラバマ州集会でバイデンのアフガン撤退を非難

<引用元:ニューヨーク・ポスト 2021.8.22> ドナルド・トランプ前大統領は8月22日、アラバマ州での集会で米国のアフガニスタン撤退を「アメリカ合衆国の歴史上の外交政策で最大の屈辱」と非難した。

メラニア夫人が夫の手を握り「すばらしい旅」と大統領の初外遊を振り返る

<引用元:デイリー・メール 2017.5.27> (抄訳) メラニア・トランプはファーストレディとしての初めての外遊を満足げに締めくくる演説を行い、大統領と手をつないでエアフォース・ワンへ向かった。

アーカイブ

@JpWelovetrump