記事翻訳

弾劾証人教授が公聴会でバロン・トランプの名前を挙げたことを謝罪

投稿日:

<引用元:ワシントン・エグザミナー 2019.12.4

スタンフォード大学のパメラ・カーラン教授は、下院弾劾公聴会中にバロン・トランプについて話したのは「間違いだった」と述べた。

「先ほど大統領の息子について話したことを謝罪したい。私がそうしたのは間違いだった」とカーランは4日の弾劾公聴会の中で語った。「いうまでもないが私は、大統領が自身の行った間違いについて謝罪してくれることを願っているが、自分があのように話したことは本当に後悔している」

公聴会の初めに、教授は大統領を狙い撃ちするのに13歳のバロン・トランプを利用していた。「憲法では貴族の称号は許されていない」とカーランは下院司法委員会の前で語った。「だから大統領が息子にバロンと名前を付けることができても、息子を男爵(訳注:英語で「バロン」と同じ発音)にすることはできない」

ファーストレディのメラニア・トランプはこれに対してツイッターで、党利党略を事とする政治に自分の子供を巻き込まないよう求めた。「未成年の子供のプライバシーは保護されるべきであり、政治に巻き込まれないようにすべきです。パメラ・カーラン、あなたはとても怒りに満ちた、公の場での明らかに偏った迎合を、またそのために子供を利用したことを恥ずべきです」とメラニア夫人は述べた。

バロン・トランプの兄、ドナルド・トランプ・ジュニアも法学教授に狙いを定め、コメントは「グロテスク」で「卑劣」だと述べた。マット・ゲイツ下院議員は公聴会中にカーランに対して、彼女がその「小さな冗談」のせいで証人としての信頼性が損なわれたように思えると語った。

-記事翻訳
-,

関連記事

上院弾劾裁判でチャック・シューマーは自身の過去の発言に従って行動するだろうか?

<引用元:ニューヨーク・ポスト 2020.1.20>社説 トランプ大統領の弾劾裁判が上院で始まる中で直面しているのは、嫌疑について判断するということだけでなく、手続き全体を下院が低レベルの政治的な茶番 …

バン・ドリュー下院議員が共和党に移籍しトランプに「不滅の支持」を約束

<引用元:ブライトバート・ニュース 2019.12.19> ニュージャージー州民主党のジェフ・バン・ドリュー下院議員は19日、政党を移ることを正式に発表し、ドナルド・トランプ大統領を支持することを約束 …

半数がバイデン弾劾に賛成、国境・アフガン失態めぐり

<引用元:ワシントン・エグザミナー 2022.1.31>ポール・ベダード氏によるワシントン・シークレット論説 最新世論調査によると、有権者のちょうど半分は、米・メキシコ国境とアフガニスタン撤退での失敗 …

トランプ、「憲法違反の」上院弾劾裁判では証言しない

<引用元:FOXニュース 2021.2.4> トランプ前大統領は上院での弾劾裁判で証言しないつもりであることが分かった。 「大統領は憲法に違反する手続きでは証言しないだろう」とトランプの上級顧問である …

トランプ弾劾:大統領弁護団の初日の弁論

<引用元:ニューヨーク・ポスト 2020.1.27> トランプ大統領の弁護団は27日、熱心な弁護を開始し、トランプの元補佐官のジョン・ボルトンが出版予定の本のリークを――裏付けのない主張に揺さぶられる …

アーカイブ

@JpWelovetrump