記事翻訳

米印貿易合意進展は間近、と政府高官

投稿日:

<引用元:ワシントン・エグザミナー 2019.9.17

複数の政権高官と事情に詳しい業界内部の人物によると、米印当局者は貿易交渉の進展に近づいており、今週インドのナレンドラ・モディ首相が訪問する際に少なくとも仮の合意を発表したいと望んでいる。

「両サイドの(貿易担当当局者の)間で、貿易包括協定をまとめようと突っ込んだ議論がなされているのは確かだ」と、ある政権高官はワシントン・エグザミナーに語った。

米国通商代表のロバート・ライトハイザーのチームは、今週中に仮合意に関する協議を完了させようと急いでいる。

ニューヨークの国連総会での世界指導者の年次集会を中心に計画されたモディの訪問には、少なくとも日曜日のトランプ大統領との会談が含まれる。

「これでインドと米国の間の全ての貿易摩擦――それはかなりのものだ――がなくなるわけではないだろうが、正しい方向への第1歩だ」とユーラシア・グループ南アジア専門家のアキル・ベリーは話した。

枠組みは、トランプがニューデリーを訪問する可能性のある11月の最終合意のお膳立てを整える可能性がある。「貿易関係には現在どちらの側でも明確に重点が置かれている」と、商工会議所米印ビジネス協議会のニーシャ・ビスウォールは話した。

協議に詳しい複数の消息筋によると、検討中の協定はビスウォールがいうように、2国間で「痛みを作り出して来た」最近の対立を一部解決する可能性がある。提案によりインドは一般特恵制度(GSP)の受益者としての立場を取り戻し、それによって米国で多くのインド製品の価格が下がる。引き換えにモディは、米国企業がインドの少数の主要部門で働くのを容易にすることに合意するという。

「農産物市場へのアクセス、医療機器の価格設定、そしてインドによる(情報通信技術)関税の引き下げに重点を置くことになりそうだ」とベリーは話した。「インドは様々な医療機器に価格統制を課し、その範囲を広げてきた。そうしたやり方は、米国の産業界が激しく反対していた価格統制機構を、何らかの形で避けるために変更されるだろう」

(以下略)

-記事翻訳
-,

関連記事

メキシコがトランプの貿易協定を批准

<引用元:デイリー・コーラー 2019.6.19> メキシコ上院は19日、米国・メキシコ・カナダ協定(USMCA)の批准を圧倒的多数で可決し、同国が最初の承認国となった。 米国のドナルド・トランプ大統 …

米国・メキシコ・カナダ協定 は「毒薬」条項で中国を標的

<引用元:ワシントン・エグザミナー 2018.10.7> トランプ政権は中国との貿易戦争で新たな道具を見出した。つまり、最近結ばれた米国・メキシコ・カナダ協定(USMCA)のようなものを利用して、中国 …

「伝染病止められたはず」トランプがコロナ後の中国貿易協定の可能性を否定

<引用元:ニューヨーク・ポスト 2020.7.10> トランプ大統領は10日、中国が新型コロナウイルスパンデミックの対応に失敗したことを理由に、中国との貿易協定がまとまるよう取り計らう可能性を否定した …

ナバロ=トランプ大統領は鉄鋼アルミ産業を守るという公約を守っている

<引用元:USAトゥデイ 2018.3.12>ピーター・ナバロ氏による論説 同盟国と貿易パートナーが向かうべき合理的な方向性は、激化ではない。米国の2つの不可欠な産業を守る主権的権利を認めるということ …

ドナルド・トランプが保守系メディアをホワイトハウスに招待

<引用元:ブライトバート・ニュース 2017.4.24> ドナルド・トランプ大統領は、大統領就任から最初の100日について話し合うために保守系メディアの記者、コラムニスト、ラジオ司会者らのグループと会 …

アーカイブ

@JpWelovetrump