記事翻訳

国境危機はでっち上げではない―法律回避のためにレンタルされる子供も

投稿日:

<引用元:SaraACarter.com 2019.1.21>By Jennie Taer

トランプ大統領は19日、政府閉鎖終了のための提案を強く勧めたものの無駄な努力に終わり、民主党は今週も国境の壁に反対を続けている。トランプは、女性と子供たちが人身取引されていることを人道危機と表現し、民主党との妥協点を見出すために、DACAの仮の措置と有資格者の一時的保護措置(TPS)を3年間延長すると提案した。

その意思表示にもかかわらず、民主党は意見を変えず交渉を拒否した。

「全ての議員へ:この危機を終わらせる法案を通過させてください。全ての市民へ:議会に呼びかけて、これまで数十年を経た今こそ、国境を安全にするよう伝えてください。これは正しいことと間違ったことの、正義と不正の選択です。これは、我々が仕えるアメリカ市民に対する神聖な義務を果たすか否かという問題です」

チャック・シューマー上院議員(民主、ニューヨーク)はツイッターで、「残念ながら@realDonaldTrumpは、一方的で効果のない救済策を提案し続けている」と述べ、唯一の解決策は政府を再開してそれから交渉することだと付け加えた。

国境での人道的・国家安全保障的危機

最近テキサス州マッカレンを訪れたカーター記者は、我が国の南部国境の両側で人道的、国家安全保障的な危機が起きていると述べた。

カーターは、サーレム・ラジオの「America FIRST」の中で、「そのことを話す前にそこに行って自分で見るべきだ」とセバスチャン・ゴルカに話した。

カーター記者の国境取材

これはまさにカーターが行ったことだ。2018年末、カーターはグアテマラの2番目の移民キャラバンを追い、そこで約1,500人の男性と200人以下の女性と子供たちを見た。

そのキャラバンには数名のグループリーダーが配置されており、グアテマラ国境で当局を圧倒しようと画策された試みを指揮していた。グアテマラ当局は、7人の子供が自分たちの親でない人に同伴されていたことから、彼らを排除しなければならなかった、とカーターはゴルカに話した。

もっと最近では、カーターはテキサス州マッカレンで、不法に国境を越えた2人のバングラデシュ人男性に遭遇したことを報道した。

男たちは、テロにつながりのある国から来ていたために、「スペシャル・インタレスト外国人(Special Interest Aliens)」と見なされる、とDHS(国土安全保障省)当局者は述べた。彼らは、特定地域の国境の壁を延長すれば、法執行機関のリソース管理の改善に役立つと主張した。

国境警備隊員とICE(移民税関捜査局)当局の話によると、あるケースでは、国境を越えようとする複数の不法移民が子供を道具として利用したという。最終的に、この子供の母親が、子供を越境の度に400ドルでレンタルしていたことが分かった。

「リオ・グランデ・バレーの特に同じ地域に1人の子供がいたが、メキシコに戻ってから別の家族と一緒に現れたことに当局は気づいた」とカーターは話した。

国境の壁はアメリカ人の命を救うだけでなく、アメリカに不法に入国しようとする多くの人の命も救う。

ホワイトハウス発表のプレスリリース

ホワイトハウスのプレスリリースによると以下の通りである。

  • アメリカは、安全でない国境に由来する差し迫った人道危機に直面している。
  • 2017年の国境なき医師団の報告によると、30パーセント以上の女性が国境への旅で性的暴行を受けている。
  • 昨年12月に、国境警備隊は家族と同伴者のいない子供を合わせて3万2,284人を逮捕した。
  • 国境警備隊が半年前に逮捕した家族と同伴者のいない子供は合わせて1万3,164人だけだった。
  • 国は依然として、恒久的解決を必要とする深刻な移民問題に直面しており、それには国内の執行、難民改革、職場での確認、非合法的に滞在する1100万人の人々が含まれる。
  • 政府が再開され、移民危機が対処されれば、トランプ大統領は移民制度改革のための超党派会議を毎週開く。

-記事翻訳
-

関連記事

子供たちのために壁は必要=性的人身取引と戦った元国土安全保障省捜査官が語る

<引用元:FOXニュース 2019.1.29>ティモシー・バラード 10年以上性的人身取引と戦ってきた、国土安全保障省(DHS)の元南部国境特別捜査官としてはっきり言えることは、国境の壁の問題を権力と …

移民団と共に米国に不法入国した小児性犯罪者を逮捕

<引用元:デイリー・シグナル 2019.1.17> 米国税関国境警備局(CBP)は、過去に国外退去させられた小児性犯罪者が、他の外国人グループと共に再入国を試みていたところを逮捕した。 CBPのカメラ …

DACAは「一時的」なものだと言っていたオバマの演説動画

<引用元:デイリー・コーラー 2017.9.6> トランプ大統領がDACAを廃止し議会に検討を促したことに対して批判の声があるが、オバマ前大統領は2012年に、DACAが一時的なものとして提案されたも …

民主党はただ怒るだけではいけない、国境の悲劇に対する自分たちの解決策は何か?

<引用元:ニューヨーク・ポスト 2019.6.26>ソーラブ・アマーリ(Sohrab Ahmari)氏による論説 胸の痛む写真だ。父親にしがみついたまま浅瀬に横たわる幼児。危険水域を不法に通過しようと …

移民についてトランプ大統領独占取材:「福祉を頼る人には来て欲しくない」

<引用元:ブライトバート・ニュース 2019.3.11> ドナルド・トランプ大統領は、11日午後のブライトバート・ニュースとの単独ホワイトハウスインタビューで、移民が福祉制度に依存するために米国に来る …

アーカイブ

@JpWelovetrump