記事翻訳

トランプがハヌカのメッセージでピッツバーグ銃撃事件犠牲者を哀悼

投稿日:

トランプ大統領は2日、ユダヤ教の祝祭であるハヌカのメッセージを発表。10月にピッツバーグのユダヤ教シナゴーグで起きた銃撃事件の被害者に対して、再び哀悼の意を表明した。また被害者の家族に対する支援を再び誓い、「光は必ず闇を打ち破る」とメッセージを送った。

<引用元:ホワイトハウス 2018.12.2

大統領によるハヌカのメッセージ

メラニアと私は、アメリカ、イスラエル、また世界中でハヌカをお祝いするユダヤ人の兄弟姉妹に、心からお祝いの言葉を送ります。

8日間、ユダヤの家族と友人は共に集まって燭台に火を灯します。この特別な伝統は、2000年以上前のエルサレム神殿の再奉献の頃に始まったもので、それまでに、ユダヤ人が信仰の教えに従うことで迫害を受けていた試練の期間がありました。

残念なことに、現在ユダヤ人は、世界中であらゆる形での暴力、憎悪、偏見に直面し続けています。私たちは、今年10月にピッツバーグの悲劇で命を奪われたツリー・オブ・ライフ―オー・ルシムファ教会の方々のことを追悼します。1つの国として、私たちは引き続き被害者とその家族、またコミュニティに対する愛と支援を誓い、この休暇の季節に被害者の家族が平安と癒しを幾分か感じることができるよう祈ります。

今後数日の間に、メノーラの温かい光がそれぞれの家庭と心を愛と幸福で満たしてくれますように。共に私たちは、光は必ず闇を打ち破るという真実を再確認します。恵みと喜びに満ちたハヌカとなるよう心からお祈りします。

-記事翻訳
-,

関連記事

ヘリテージ財団が2020アジェンダをトランプに提出、前回は64パーセントが実現

<引用元:ワシントン・エグザミナー 2020.7.30>ワシントン・シークレット論説 保守派のヘリテージ財団は、ホワイトハウスに影響力の大きい政策アジェンダを提供し、トランプ大統領に次の4年に向けた信 …

ホワイトハウスはクリスマスまでに刷新される=セバスチャン・ゴルカ(インタビュー)

<引用元:Circa 2017.10.12> セバスチャン・ゴルカ氏は、スティーブ・バノン元首席戦略官と共に7カ月間トランプ大統領の副補佐官を務めた。Ciraとのインタビューではホワイトハウス時代につ …

7月の雇用が3カ月連続で予測を上回る

<引用元:ホワイトハウス 2020.8.7>大統領経済諮問委員会 7月に180万人の雇用増、3カ月合計で930万人に 米国の労働者と企業は、偉大な米国の復帰のために戦っていることを引き続き証明している …

ドナルド・J・トランプ大統領とロシア連邦のウラジミール・プーチン大統領の電話会談

<引用元:ホワイトハウス発表資料 2017.5.2> アメリカ合衆国のドナルド・J・トランプ大統領とロシア連邦のウラジミール・プーチン大統領は、本日シリアに関して会談した。

トランプ政権:新しい時代のための新しい国家安全保障戦略

<引用元:ホワイトハウス発表資料 2017.12.18> 「政府の第一の務めは国民に対するものであり、市民に対するものです。つまり、国民の必要のために働き、安全を確保し、権利を守り、価値観を守るという …

アーカイブ

@JpWelovetrump