トランプ大統領の言葉 記事翻訳

2020年国際ホロコースト記念日の大統領メッセージ

投稿日:

<引用元:ホワイトハウス 2020.1.27>トランプ大統領メッセージ

国際ホロコースト記念日に、我々はナチス政権が犯した恐ろしい犯罪の結果として命を落とした何百万もの尊い魂を追悼する。また、反ユダヤ主義の卑劣な害悪がいつどこで起こってもそれに立ち向かうという揺るぎない決意を新たにする。

今年の国際ホロコースト記念日の行事は、アウシュビッツ解放から75周年を記念するものであり特に心を打つ。我々はアウシュビッツと他の強制・絶滅収容所で虐待され、拷問され、殺された方々を厳粛に悼みながら、収容所の解放を助けるために自身の命の危険を冒した――その多くが尊い犠牲を払った――英雄に感謝の意を表する。彼らの犠牲は、自由の勢力が勝者となってこうした残虐な犯罪が決して繰り返されないようにするのを助けた。

残念ながら現在もまだ迫害と差別に直面するユダヤ人の男性、女性、子供たちがいる。米国での反ユダヤ主義の高まりと戦うため、私は2019年12月に人種差別主義者、反ユダヤ主義の差別との戦いを促進する大統領令を出した。反ユダヤ主義は決して容認されることはないのであり、この行動は全ての人命における尊厳を深く尊重する敬意の文化を作り出そうという私の政権の取り組みを強化するものだ。

この国際ホロコースト記念日に我々が1つの国として団結する中、我々は神がナチス政権の悪行を生き残った人たちに力を授け、途中で命を絶たれた犠牲者の家族に慰めを授けてくださることを願う。我々は世界がこの日のことをよく考え、全ての人種、宗教、民族の人々に対する不寛容と抑圧に抵抗して団結できるよう願う。また、神と人類に対するこうした恐ろしい犯罪が二度と起こらないようにするために、民主主義、正義、そして全ての米国人の心にある思いやりの精神によって邪悪で圧政的な政権と戦うことを固く決心しなければならない。

-トランプ大統領の言葉, 記事翻訳
-, ,

関連記事

独自:ホワイトハウス高官とトランプ上級顧問が、中国にコロナウイルス影響の賠償を求める取り組みを監視中

<引用元:デイリー・コーラー 2020.3.25> 複数のホワイトハウス高官は、中国共産党にコロナウイルスの責任を金銭的に負わせようという民間主導の取り組みについて報告を受けており、25日の時点では監 …

今回もトランプ支持者に影響はない=シャーロッツビル後

<引用元:ニューヨークタイムズ 2017.8.19> ボストン生まれで35歳のパーソン・ヒックスは、これまでずっと共和党支持者でありトランプ大統領の支持者だ。ヒックスは、昨年10月にトランプのみだらな …

トランプ:「最大限の圧力」という言葉を再び使うのは交渉失敗の時

<引用元:ホワイトハウス 2018.6.7>安倍首相との共同記者会見から抜粋 トランプ大統領:そうだ。どうもありがとう。最大限の圧力の効果は間違いないものだ。その言葉をもう使わないのは、友好的な交渉に …

南部貧困法律センターが差別疑惑で揺れる中、IT大手は沈黙

<引用元:デイリー・シグナル 2019.4.2> 南部貧困法律センター(SPLC)と連携してきたIT・ソーシャルメディアの大手は、議論の的となっている同団体から距離を取るか、最近起こった幹部刷新の観点 …

ホワイトハウスの情報漏洩者はケイティ・ウォルシュか?

<引用元:ブライトバートニュース 2017.3.31> 複数のホワイトハウス情報筋は、前次席補佐官ケイティ・ウォルシュ(プリーバス首席補佐官の側近で木曜日に次席補佐官から外された)の後任についての協議 …

アーカイブ

@JpWelovetrump