記事翻訳

トランプが一般教書演説でゲストの脱北者の話を紹介

投稿日:2018年1月31日

<引用元:デイリーコーラー 2018.1.30

トランプ大統領は1月30日の一般教書演説で、北朝鮮からの亡命者の話を紹介したが、それがハイライトだったと言っても良いだろう。

トランプは次のように述べた。

「この政権の不穏な性質を証言する人物に、もう一人参加してもらっています。

彼の名前はチ・ソンホ氏です。1996年、ソンホ氏は北朝鮮で飢餓に瀕する少年でした。ある日のこと、彼はわずかな残飯と交換するために列車から石炭を盗もうとしました。手に入れるのが非常に困難だったからです。彼は空腹で疲れ果て、いつの間にか線路で気を失ってしまいました。手足を列車にひかれて目を覚ましました。それから何度かの切断手術を、苦痛を和らげるようなもののない中で耐え抜いたのでした。兄弟姉妹は彼を回復させるために、なけなしの食料を提供し、自分たちはゴミのようなものを食べて成長が永久に阻害されてしまいました。

その後、彼は中国にしばらく行って帰ってきた後、北朝鮮当局の拷問を受けました。拷問官が知りたかったのは、彼がクリスチャンと会ったかどうかということでした。彼は会っていました。そしてその後、自由の身になることを決心しました。ソンホ氏は、何千マイルも松葉杖をつきながら、自由へ向かって中国と東南アジア中を旅しました。

彼の家族もほとんどが一緒について行きました。父親は逃げようとするところを捕えられ、死ぬまで拷問を受けました。今彼はソウルに住んで他の脱北者を助け、また北朝鮮に向けて政権が最も恐れるもの、つまり真実を放送しています。今彼には義足がありますが、ソンホ、あなたがその古い松葉杖を今も持っているのは自分が来た遠い道のりを忘れないためですね。分かりますよ。あなたの大きな犠牲は私たち全員にとって刺激になります」

松葉杖を掲げるジ・ソンホ氏

-記事翻訳
-, ,

関連記事

拡大するイランの反政府デモ、トランプは3カ月前に警告していた

イラン国内の反政府デモが拡大する中、トランプ大統領はいくつかのツイートを投稿した。その中には9月の国連総会での演説で、イランの状況について語った内容を抽出した動画も含まれている。内容を確認すると、まる …

ポンペオ国務長官=北朝鮮には口先の約束ではなく行動を期待

4月26日に国務長官に就任したマイク・ポンペオ氏は29日、ABCのインタビュー番組に出演し、北朝鮮と非核化の交渉を行う見込みは現実的なものだとの見方を示した。その一方で、1カ月前に金正恩氏と極秘会談を …

米国の地域社会の安全:MS-13主要犯罪リーダーの逮捕に関する説明会でのトランプ大統領の言葉

<引用元:ホワイトハウス 2020.7.15> 於 大統領執務室、東部夏時間午前11時32分 大統領:どうもありがとうございます。とても重要な発表があり、最近起こったいくつかの事実と状況について話しま …

CBS調査、米国人は好調な経済に対してトランプを評価、北朝鮮には複雑な見方

<引用元:CBS NEWS 2018.5.20> 米国人の3分の2以上は、国の経済が好調であると考え、そのほとんどがトランプ大統領の政策が少なくとも何らかの貢献をしていると考えている。経済については、 …

トランプが新国防長官を歓迎:「第1の優先事項は常に安全と主権」

<引用元:ワシントン・フリービーコン 2019.7.25> トランプ大統領は25日、国防総省にマーク・エスパー新国防長官を向かえ、演説の中で軍事力による米国の主権を強調した。 「米国の戦士を見れば我々 …

アーカイブ

@JpWelovetrump