記事翻訳

「アメリカ製を購入せよ」―中国への医療サプライチェーン依存を絶つ大統領令をホワイトハウスが確認

投稿日:2020年3月12日

<引用元:デイリー・コーラー 2020.3.11

ホワイトハウス通商製造業政策局のピーター・ナバロ局長は11日、政府の外国製医療製品への依存を断ち切る大統領令に政権が取り組んでいることを認めた。

「バイ・アメリカン(アメリカ製品購入)」大統領令は、連邦議会でのドナルド・トランプ大統領との10日の会議で上院議員が懸念を示したすぐ後に続いて持ち上がったものだ。

共和党のマルコ・ルビオ上院議員は、米国人に対するコロナウイルスに関連する経済的圧力を緩和することについての会議の間、特に医薬品と医療機器において、サプライチェーンの多様化に投資しようとする上院の取り組みを支持することをトランプに求めたと述べた。

大統領令は連邦政府機関が、マスク、手袋、そして人工呼吸器を含めた医療用品を中国から購入することを禁止するものとなる。

米国が国内のコロナウイルス拡大と戦う中、消費者は中国が連邦政府の医療用品の圧倒的な割合を製造しているという事実に関心を呼び覚まされていた。米国全体の抗生物質の90パーセントは中国で製造されたものだ。

中国は外科手術用のマスクの輸出を抑えており、米国と世界の国への供給を大きく制限している。

「中国は他の分野を支配したのと同様の不公正な貿易慣行を使って、サプライチェーンのあらゆる側面を支配することに成功している――安価な搾取労働、手ぬるい環境規制、巨額の政府補助金のことだ。トランプ大統領が言ったように、我々に必要なことはそうした雇用を国内に取り戻し、国民の健康と国の経済と安全を守ることができるようにすることだ」とナバロは語った。

ナバロは、大統領令が「住民の優先度の高い医療の要求を満たす」400以上の「必須医薬品」を対象とすることになると続けた。大統領令で対象となる追加の製品には、化学・生物学的脅威、放射線、核爆発による放射性降下物、そしてコロナウイルスのような感染症から保護するために作られた「医学的対策」も含まれる。

「我々が今行うことには、外国の供給元から必要とする際にその必要なものを得る能力を妨げるものは何もない」と彼はCBSに語った。

ナバロは、政権が今後数週間のうちに大統領令を発表するとの見積もりを示したうえで、これは医療の問題というだけでなく「まさに国防」を強化するものだと付け加えた。

トランプは11日夜、コロナウイルスの拡大と戦うためのタスクフォースの最新の取り組みについて国民に演説を行う予定だ。タスクフォースの緩和策に加えて、ホワイトハウスはここ数日、経済刺激策の取りまとめに取り組んでいる。

-記事翻訳
-, , ,

関連記事

米国が中国を最悪の人身売買国家の一つとして宣言

<引用元:ワシントン・フリー・ビーコン 2017.6.27>(抄訳) アメリカ合衆国は、最も悪質な人身売買を犯していると見なす国のリストに中国を入れた。トランプ政権での最初の数カ月は北京との関係を和ら …

中国はWHOにコロナウイルス隠蔽の協力を求めた、と独情報機関が結論

<引用元:デイリー・コーラー 2020.5.9> 中国の習近平主席は自ら、コロナウイルス発生に関する重大情報の公開を遅らせるようWHOに求めた、とドイツ情報機関は結論付けた。 独シュピーゲル誌によると …

「透明性」「秘密主義」コロナ大流行の中、トランプが中国に矛盾したメッセージ

<引用元:デイリー・コーラー 2020.3.21> ドナルド・トランプ大統領は21日、中国のコロナウイルス対応に関して、中国が病気を米軍のせいにしたことを非難した数日後に中国の「透明性」を称賛し、矛盾 …

トランプの新大統領令が行政国家から国民を守る

<引用元:デイリー・シグナル 2019.10.15>アンソニー・キャンパウ氏、ポール・J・ラーキン・ジュニア氏による解説 ワシントンは弾劾の話で燃えているかもしれないが、ドナルド・トランプ大統領は無為 …

「彼らは痛みを感じるまで(不正を)やめない」:米中貿易戦争についてグラム上院議員

<引用元:デイリー・コーラー 2019.8.25> 南カリフォルニア州共和党のリンゼー・グラム上院議員は25日、米国消費者は中国に最終的に不公正な貿易慣行をやめさせるために、若干の痛みをあえて受ける必 …

アーカイブ

@JpWelovetrump