記事翻訳

トランプ:「トルコがクルドを攻撃すれば経済的打撃を与える」

投稿日:

<引用元:ワシントン・エグザミナー 2019.1.13

トランプ大統領は13日、米軍がシリアから完全撤退した場合にトルコの軍隊がクルドを標的にするなら、トルコ経済に打撃を与えると明言した。

トランプは次のようにツイートした。
「わずかに残存するISISのカリフ領土を激しく多方面から攻撃する中で、延び延びになったシリアからの撤退を開始。ISISが刷新されたら既存の近隣基地から再び攻撃する。トルコがクルドを攻撃したらトルコに経済的打撃を与える。20マイルの安全地帯を作る。

同様に、クルドにもトルコを挑発して欲しくない。ロシア、イラン、そしてシリアは、米国がシリアのISIS――天敵を壊滅するという長期的政策から最大の利益を得てきた。我々も利益を受けているがもう軍隊を引き揚げる時だ。終わりのない戦争は止める!」

トランプのツイートは、12月の大統領による突然の指示に応じて、先週シリアで米国が公式に引き揚げ準備を始めてからのものだ。トランプの要求は連邦議会議員から即座に超党派的な反発を招き、ジム・マティス元国防長官が抗議して辞任する結果を引き起こした。だが、2,200名の兵士は紛争地域からまだ1人も引き上げていないと、国防総省当局者は11日にワシントンエグザミナーに答えた。

トランプは、当初の米国即時撤退の要求を撤回している――その裏付けとして、ジョン・ボルトン国家安全保障担当補佐官は先週末、米軍はIS残党が壊滅するまでシリアに留まり、米国の同盟でその地域で活動するクルドをトルコが傷つけないと保証する条件で撤退が行われると述べた。トルコ当局は、クルド人民防衛隊、つまりYPGを、トルコ国境内での政治的不安定に寄与するテロリストとみなしている。

(以下略)

-記事翻訳
-,

関連記事

トランプはがさつだが、サウジについては正しい(オピニオン)

<引用元:ニューヨーク・タイムズ 2018.11.21>マイケル・ドラン氏、トニー・バドラン氏による論説 中東で重要な戦略的課題について、大統領は明敏である。 最近では共和党と民主党が同意することは余 …

エルサレムについてのトランプの決断がイスラエルと中東にとって意味すること(論説)

<引用元:デイリー・シグナル 2017.12.6>(オピニオン) トランプ大統領は12月6日、エルサレムをイスラエルの首都として認めるという選挙公約を守り、米国大使館をテルアビブから最終的にエルサレム …

ゴルカ補佐官:北朝鮮の「状況は根本的に変わった」、なぜなら「アメリカが帰ってきた」から

<引用元:ブライトバート・ニュース 2017.4.19> 元ブライトバート・ニュース国家安全保障編集委員で、現在はホワイトハウス国家安全保障補佐官であるゴルカ博士は、水曜日のブライトバート・ニュース・ …

ホワイトハウス前で、イラン反政府デモを支持するイラン系米国人によるデモ

1月6日、ホワイトハウス前で数百名のイラン系米国人によるデモが行われた。2週間前から続くイランの反政府デモに同調し、米国政府のイラン反政府デモに対する支持を歓迎する人々によるものだ。

米国務省が隠すパレスチナ難民の虚像に関する報告書とは?

トランプ政権は16日、国連パレスチナ難民救済事業機関(UNRWA)に対する拠出金のおよそ半額の支払いを凍結すると発表している。ワシントン・フリービーコンのアダム・クレド記者は、米国務省が隠すパレスチナ …

アーカイブ

@JpWelovetrump