記事翻訳

民主党、ロシア、そしてFBI(オピニオン)

投稿日:2017年10月27日

<引用元:ウォールストリート・ジャーナル 2017/10/25>(WSJ編集委員による社説)

ロシアが米国の政治体制の中に疑惑を広めていたことが判明している。それに支援、加担したのは民主党であり、ことによるとFBIも含まれていたかもしれない。これは昨年メディアで優勢だった話から180度転換したということであり、完全に捜査する必要がある。

ワシントン・ポストは24日、ヒラリー・クリントンの選挙陣営と民主党全国委員会が共同でドナルド・トランプ氏に対するロシアの偽情報にまみれた悪名高い「文書(ドシエー)」の費用を支払ったことを暴露した。米国の法律事務所(パーキンス・クーイ)を経由して支払いをフィルターに掛け、その法律事務所がフュージョンGPSの政敵調査の専門家を雇った。フュージョンのほうではイギリスの元スパイを使って疑惑をまとめさせたが、それはおもにクレムリンにつながりのある匿名の情報源に基づくものだった。

仲介者をよくよく調べると、民主党がロシアに費用を支払って米国の大統領候補に関するでたらめの疑惑をまとめさせたようだ。「共謀」と言っていた人が誰かいたのではなかったか?

<中略>

もっと厄介な疑問は、たとえ不注意からだったとしても、ロシアの偽情報工作の支援にFBIが一翼を担ったかどうかということだ。FBIが2016年にその文書を保有していたことは分かっており、報道によると選挙の前段階でスティール氏(イギリスの元スパイ)に仕事を継続させるのに費用を支払うことを議論していた。これが起きたのは、FBIのジェームズ・コミー元長官がトランプ陣営とロシアのつながりの疑惑に対する捜査を強化しているときのことだった。

核心を突く二つの疑問:FBIによるトランプ陣営に対する捜査はあの文書がきっかけだったのか?また、コミー氏と捜査員はトランプ陣営幹部に対して外国情報監視法による盗聴許可を得るためにそれを証拠として使用したのか?

議会捜査チームはFBIの役割について焦点を当てる必要があり、ポール・ライアン下院議長が25日に、FBIが議会の資料要求に「迅速に」応じることを求めたのは正しいことだ。セッションズ長官は司法省のロシア疑惑捜査から忌避しているが、ローゼンスタイン副司法長官と共に強く透明性を求めることはできる。また、ライアン下院議長はデビン・ニューネス情報委員長を再任命してロシア疑惑捜査を主導させるべきだ。なぜなら民主党がニューネス氏を非難したのは、一つにはフュージョンに対する追求から振り払うことを目的としていたからだ。

またこうした点からロバート・モラー特別顧問の捜査につていも疑問が生じる。フュージョンの報道が意味することは、ロシアの選挙干渉におけるFBIの果たした役割を今度は捜査しなければならないということだ。—FBIと司法省は、モラー氏の捜査が議会の捜査チームとの協力を妨げていると主張しているわけではあるが。

モラー氏はFBIの元長官であり長年コミー氏と密接に一緒に働いていた。モラー氏は十数年FBIを率いていきた。そのFBIに対して信頼に足る捜査を実施するには余りにも立場が近すぎると言っても、それはモラー氏の真摯さを非難するものではない。利益相反をめぐる政治的混乱が更に起こることを避けるために、辞任するのが国にとって尽くす最善の道となるだろう。

米国市民は米国の民主主義に対するロシアの干渉の範囲と本質について完全な説明を受けるべきであり、それはトランプ陣営幹部の会談に対して行ったのと同様にスティール文書を追求するということを意味する。

-記事翻訳
-, , , ,

関連記事

ヒラリーメール事件捜査へのオバマの関与を示唆する証拠が判明

オバマ前大統領が、ヒラリー・クリントン氏のメール事件に関する当局の捜査情報を報告させていた可能性が浮上した。新事実は、米上院の国土安全及び政府問題委員会のロン・ジョンソン委員長が、2月7日に発表した報 …

リークしたメール:クリントン陣営はビルのモスクワでの50万ドルの演説をロシアに友好的な姿勢として結び付けたブルームバーグの記事を「葬った」

<引用元:ブライトバート・ニュース 2017.7.12> テルアビブ - 以前ウィキリークスが公開したヒラリー・クリントンの2016年大統領選挙のリーク電子メールが、新たな重要性を持つようになるかもし …

トランプ、モラー特別検察官を解任することはないと発言

<引用元:ワシントン・フリー・ビーコン 2017.8.10> ドナルド・トランプ大統領は、10日木曜日の記者会見でロバート・モラー特別検察官をその職務から解任するつもりはないと述べた。

ロシアDNCハッキング疑惑で誰もが無視している5つのこと=クラウドストライク社

<引用元:デイリー・コーラー 2017.6.24> 民主党と主要マスコミは、ドナルド・トランプの選挙結果がロシアのハッキングに大きな影響を受けたという話にますます夢中になっている。 その話は2つのハッ …

トランプ陣営に対するFBIの2人目のスパイか?:ロジャー・ストーンが主張

今年5月、FBIの「スパイ」が2016年の大統領選挙中にドナルド・トランプ選挙陣営に接触していたという事実が明るみに出て、米国では大きな話題となった(参考記事:「トランプ陣営に潜入?FBI情報提供者の …

アーカイブ

@JpWelovetrump