記事翻訳

ヒラリーの新刊に対する記事の見出しを見てみよう

投稿日:

<引用元:ワシントン・タイムズ 2017.9.12>(抜粋)

噂は良くも悪くもあり、好奇の目もそそがれている。ヒラリー・クリントンが2016年の大統領選挙について書いた519ページの本、「What Happened」のことだ。各メディアの記事の見出しがそれを物語っている。

  • 「『何が起こったか(What Happened?) 』?それは選挙の敗北。ヒラリー・クリントンは回顧録でお化けクラブの仲間入り」(ニューヨーク・タイムズ)
  • 「誰のために『何が起こった』のか?おそらくほとんどヒラリー・クリントンのためだろう」(ナショナル・パブリック・ラジオ)
  • 「ヒラリー・クリントンの出版ツアー:2016年にこの人はどこにいたのか?」(USAトゥデイ)
  • 「クリントンは自身の本にサインすることにも無関心」(ニューヨーク・ポスト)(訳注:サイン会に1時間遅刻してきたことを指摘)
  • 「傲慢なヒラリーから民主党への言葉:『私はどこにも行かない』」(デイリー・コーラー)
  • 「トランプ大統領がツイッターでヒラリー・クリントンの本を発売当日にけなす」(ニューヨーク・デイリー・ニュース)
  • 「バーニー・サンダース、クリントンが彼にアイディアを盗まれたという主張を嘲笑」(サロン)
  • 「マンハッタンでヒラリーが敗北した英雄として歓迎を受ける」(ポリティコ)
  • 「ヒラリー・クリントン:嘆かわしい本、嘆かわしい人物」(ワシントン・エグザミナー)
  • 「ヒラリー・クリントンの新刊によだれを流して飛びつく保守系メディア」(ビジネス・インサイダー)

一方、ホワイトハウス報道官のサラ・ハッカビー・サンダースは、12日の記者会見で寸評を伝えた。

「ヒラリー・クリントンが史上最も否定的な選挙運動の中の一つを展開して敗北した後、公人としての人生の最終章で、偽りと見境のない攻撃に満ちた本を売ることをよりどころにすることに決めようとしているのは、悲しいことだと思います。そして、このようなことをクリントンが続けるのは悲しむべき道だと思います」

 

-記事翻訳
-

関連記事

FBIがFISA乱用とヒラリーメール捜査に関する資料提出のための職員倍増へ

<引用元:ワシントン・エグザミナー 2018.3.27> FBIのクリストファー・レイ長官は27日、下院司法委員会のボブ・グッドラット委員長による記録請求に対応するFBI職員の数を倍増させると発表した …

FBIが議会にクリントン捜査の新たな資料を提出

<引用元:ザ・ヒル 2017.11.4> 消息筋によるとFBIは上院の捜査チームに、ヒラリー・クリントン氏の個人メールサーバーに対して当局が行った捜査に関する、数百ページにわたるメモを引き渡し始めた。

DNCとヒラリーが資金提供した文書を利用してトランプ陣営への盗聴許可取得か?

ジャーナリストのサラ・カーター氏は、FBIが、トランプ大統領のロシア疑惑の根拠の1つとされている信憑性の確認できない文書を利用して、トランプチームのメンバーを監視、盗聴するために裁判所から許可を受けて …

リークしたメール:クリントン陣営はビルのモスクワでの50万ドルの演説をロシアに友好的な姿勢として結び付けたブルームバーグの記事を「葬った」

<引用元:ブライトバート・ニュース 2017.7.12> テルアビブ - 以前ウィキリークスが公開したヒラリー・クリントンの2016年大統領選挙のリーク電子メールが、新たな重要性を持つようになるかもし …

米監視団体がヒラリーとクリントン財団関連の新たに発覚したメールを公開

<引用元:ジューディシャル・ウォッチ プレス発表 2018.4.25> トム・フィットン氏 (Twitterより) ジューディシャル・ウォッチは本日、ヒラリー・クリントン元国務長官の新たに発覚したメー …

アーカイブ

@JpWelovetrump