記事翻訳

NYT、1/6暴動で警官が消火器での殴打を受け死亡したと主張する記事をひそかに更新

投稿日:

<引用元:デイリー・コーラー 2021.2.15

ニューヨーク・タイムズは、1月6日のワシントンD.C.の米国議会議事堂乱入事件後に議事堂警察官のブライアン・シックニックがどうして死亡したかに関する記事をひそかに更新した。

記事は1月8日に最初に発表され、当初はシックニックが暴動の混乱の中で「消火器で殴られた」と主張していた。ニューヨーク・タイムズは「2人の法執行機関職員」の話だとしていたが、議事堂警察は公式発表でこれに言及しておらず、「抗議者と肉体的に接触する中で負傷した」としか言っていなかった。

シックニックは報道によると自身の部署に戻った後倒れて1月8日に死亡した。

消火器説はその後も他の多くのメディアで報道され続けた。最近ではCNNが、「捜査官はシックニックが消火器で殴られたと示唆する当初の報道は正しくないと断定した」と指摘した。

ニューヨーク・タイムズは最終的に12日に記事を更新し、同紙によるとこの情報に言及している。この更新が行われたのは、下院弾劾委員が裁判前のメモで同紙の記事を使用して説を「事実として」主張した後のことだったと、ワシントン・エグザミナーのダニエル・チャイティンが報じた

ニューヨーク・タイムズは現在、シックニックの死に関する記事の上部に最新情報を付加している。最新情報では彼の死に関して「新情報が浮上した」としているが、記事の当初の主張を明確に訂正しておらず、記事中に編集者の注釈は何も含まれていない。

同紙の記事には現在、「最新情報:議事堂警察官のブライアン・シックニックの死に関して新情報が浮上し、議事堂警察に近い当局者の提供した当初の死因に疑問が提起される」とある。

記事には現在、消火器の主張に関して追加情報も含まれている。

「法執行機関当局者は当初、シックニック氏は消火器で殴られたと話していたが、数週間後警察の消息筋と捜査官は彼が殴られたかどうかについて意見が食い違っていた。ある法執行機関当局者によると、医療専門家は彼の死因は鈍器による外傷ではないと述べたという」と同紙は最新版の記事で述べた。

ニューヨーク・タイムズは本紙からのコメント要求に直ちに回答しなかった。

-記事翻訳
-,

関連記事

ウォールストリート・ジャーナル、中国の「コウモリ女」に関する重大情報を報道で除外

<引用元:デイリー・コーラー 2020.4.21> ウォールストリート・ジャーナル(WSJ)は21日の報道で、武漢の研究所がコロナウイルス発生との関連性はないとしている中国のコウモリ感染ウイルス研究の …

フェイク・ニュース!トランプよりオバマの参加者が多かったという背景を無視したニューヨーク・タイムズの写真をペイトリオッツが指摘

<引用元:ブライトバート・ニュース  2017.4.20> NFLのフットボールチームのツイッターアカウントによる衝撃的な事実確認の話を聞いたら、そろそろ新聞を消去してしまうことを考えるかもしれない。

トランプのバグダディ作戦成功に旧来メディアがびくつく本当の理由

<引用元:フェデラリスト 2019.10.28>モリー・ヘミングウェイ編集主任による論説 旧来の報道機関は、米軍がISIS指導者のアブバクル・アル・バグダディに対する作戦に成功したというトランプ大統領 …

ポリティコ記者:トランプ支持基盤は退任後「さらに強く」なっており、弾劾は力を与えるだけ

<引用元:FOXニュース 2021.1.30> 「ワシントンとそれ以外の場所では非常に大きなずれ」 ドナルド・トランプ前大統領は退任して以来、実際のところ政治的影響力を――失ったのではなく――獲得して …

バイデン政権が新たな入国禁止を発表、あの怒りはどこに?

<引用元:タウンホール 2021.5.3> バイデン政権は、インドで武漢コロナウイルスの感染者数と死者数が手に負えない状況に陥る中、週末にかけてインドからの入国を禁止すると発表した。

アーカイブ

@JpWelovetrump