記事翻訳

バン・ドリュー下院議員が共和党に移籍しトランプに「不滅の支持」を約束

投稿日:2019年12月20日

<引用元:ブライトバート・ニュース 2019.12.19

ニュージャージー州民主党のジェフ・バン・ドリュー下院議員は19日、政党を移ることを正式に発表し、ドナルド・トランプ大統領を支持することを約束した。

「私にとってはこのほうが適していると確信している」とバン・ドリューは19日ホワイトハウスで報道陣に語った。「私はこういう人間だ。私はいつもそうだったのだが、穏健派の民主党、ブルー・ドッグ派、民主党保守派にはもっと寛容さがあったのだが、それが消えつつあると思う」

バン・ドリューは自身の決断について話し合うために、ホワイトハウスでケビン・マッカーシー下院少数党院内総務(共和、カリフォルニア)とマイク・ペンス副大統領とともにトランプと面談した。

トランプは彼の決断を「重大事件」と呼び、連邦議員が党を移って共和党員になるのは約10年ぶりのことだと指摘した。

「本当に重大事件だ」とマッカーシーは同意し、「というのも多数派から少数派に移ろうとしているからだ。通常そのようなことはない」と述べた。

「そうだ。だが彼は長くは少数派にとどまらないと分かっているのだからとても利口だ」とトランプは答え、「2020年は非常にうまくいくという感触がある」と語った。

バン・ドリューは自分にとっての英雄的政治家はずっとロナルド・レーガン元大統領だったと述べた。

「レーガンは『私が(民主)党を離れたのではなく、党が私を離れたのだ』と語った。私も同じことをいう」とバン・ドリューは語った。(訳注:レーガンも1962年に民主党から共和党に移った)

元民主党議員は次の選挙でトランプを支持すると約束した。

「あなたに対する支持はずっと不滅だ」とバン・ドリューは語った。

「ところで同様に、私は彼を推薦する」とトランプは答えてバン・ドリューと握手を交わした。

マイク・ペンス副大統領はバン・ドリューが弾劾論争で強固に意見を表明したことを称賛した。

「あなたがここ数日に根拠と常識を表明して結論に至ったことに対して、我々が本当に感謝していることを伝えたい」とペンスは語った。「あなたは個人的にも政治家としても勇気を示したし、今日選挙区民は我々同様にきっと感謝するに違いないだろう」

バン・ドリューはコリン・ピーターソン下院議員(民主、ミネソタ)と並んで、18日の下院議会決議でトランプに対する2つの弾劾条項に反対票を投じた。ジャレッド・ゴールデン下院議員(民主、メイン)もピーターソンとバン・ドリューと共に、2つ目の弾劾条項に反代票を入れた。

マッカーシーもバン・ドリューに感謝し、共和党に歓迎した。

「もしあなたと同じように感じる者がいたら、この新しい社会主義的な民主党の派閥に取り残されていると感じている者が他にいたら、我々のところに来て欲しい」とマッカーシは語った。

バン・ドリューは、会議で州の民主党担当者から、弾劾に反対票を入れてはいけない、さもなければ政治家として終わりだと告げられて決心が固まったと説明した。

「そうした打撃を受けて少し考えさせられたところがあった」と彼は話した。

またバン・ドリューは、制限なく米国の国旗を掲げることを支持し、「我らは神を信ずる」という言葉を支持したことでニュージャージーの民主党進歩主義者から非難を受けたと述べた。

「ところでそれはとても共和党的なことだ」とトランプは答えた。

バン・ドリューは自身が資本主義者であり米国例外主義者だと述べた。民主党が批判を強めていたものだ。また民主党の過激分子が提案している「グリーン・ニューディール」も批判した。

「私はあなたが経済に関して行っていることによって、経済が向上し強化されていると確信している」と彼はトランプに語った。

-記事翻訳
-,

関連記事

ウッドワード氏が「うぬぼれた」メディアに警告:トランプは任期を全うするだろうし2期もあり得る

<引用元:ブライトバート・ニュース 2017.5.24> 水曜日のAxiosとのインタビューの中で、ウォーターゲート事件で名声を馳せたワシントン・ポストの記者であるボブ・ウッドワードは、マスコミがドナ …

ドナルド・トランプ陣営、弾劾公聴会中に少額献金で310万ドルを集める

<引用元:ブライトバート・ニュース 2019.11.14> ドナルド・トランプ大統領の2020年再選を目指す選挙陣営は、下院民主党が13日に公開の弾劾公聴会を開始してから最初の24時間中に少額献金で3 …

分析:9日の監察官報告書と弾劾公聴会で民主党と共和党の主張が激突か

<引用元:ワシントン・エグザミナー 2019.12.8> トランプ大統領弾劾に関する議会の討議が予定されている9日、外国情報監視法の乱用に関する司法省の報告書も発表される予定だ。 連邦政府の法執行機関 …

民主党のトランプ弾劾圧力が国務省を引き裂く

<引用元:タウンホール 2019.11.1>マット・ベスパ編集主任による論説 このトランプ弾劾という失態全体を通して包囲網の中にある省庁があるとすれば、国務省だ。その職員、特に幹部は、2016年大統領 …

米トップ20犯罪都市、どの党が運営?

<引用元:デイリー・シグナル 2020.6.24> 上院民主党が警察改革法案を阻止していることに苛立ち、ドナルド・トランプ大統領は24日、米国で最も犯罪率の高い20の都市は全て民主党が運営していると述 …

アーカイブ

@JpWelovetrump