記事翻訳

トランプの元ボディーガードが証言:トランプはロシア側が申し出た「女性」を断った

投稿日:

<引用元:ザ・ヒル 2017.11.9>

トランプ大統領のボディーガードを長年務めたキース・シラー氏は、今週議会で次のように証言したとされている。ロシアは2013年にトランプ氏がモスクワを訪れた際、ホテルの部屋に「5人の女性を送る」ことを申し出たが、トランプ氏はそれを断ったということだ。

NBCニュースは9日、シラー氏の証言について知る3名の消息筋の話として、シラー氏が下院情報委員会の捜査チームにその申し出について語ったと報道した。トランプ氏は2013年のミスユニバースの前にビジネス会議に参加したが、そこに参加していたロシア人がその申し出をしたのだという。

シラー氏は下院の捜査チームに対して、申し出を辞退し「そのようなことはしません」という返事をしたのだと伝えたということだ。

ホワイトハウスの元側近でもあるシラー氏は、トランプ氏とそのことを笑い飛ばしたと証言した。シラー氏はトランプ氏のホテルの部屋の外にしばらく立っていたが、トランプ氏が一人で就寝するとその後自分も一人で休んだと語った。

消息筋の一人はNBCニュースに対し、シラー氏は一晩中トランプのホテルの部屋の外に留まっていないと証言したと伝えていたが、複数の消息筋の話では、シラー氏は捜査チームに、何も起きていないと確信していると伝えたということだ。

シラー氏の弁護士は、NBCニュースに対する声明の中で、下院情報委員会が「シラー氏の証言について虚偽の誤解を招くような話をリークした」ことを強く非難した。

スチュアート・シアーズ氏は、「私たちは、下院情報委員会の内部の党派的な人物からリークが行われたことに愕然としています」と声明の中で述べた。「(公共の利益のためとされる)リークに対する捜査を実施しているその当事者である委員会自体が、情報をリークしシラー氏のような協力的な証人を誹謗するとは言語道断です」

委員会は先週、トランプ氏が2013年にモスクワを訪れた際の詳細な状況について質問をすることになったと報道されていた。それはイギリスの元スパイであるクリストファー・スティール氏がまとめた悪名高い、信憑性の不確かな報告書に詳述されていた複数の疑惑に関するものだった。

その文書は、2016年の大統領選挙の対立候補のスキャンダル調査を意図したものであり、きっかけは共和党支持者が始めた調査だったが、最終的に民主党に引き継がれていた。

シラー氏は9月にホワイトハウスの職務を辞任している。1999年からトランプ氏の下で働き始め、2004年からはトランプ氏の警護責任者を務めていた。

-記事翻訳
-

関連記事

ロシアは選挙に干渉したが、決してトランプを勝たせてはいない

<引用元:FOXニュース 2017.5.30> By John Brabender ロシアは昨年11月の大統領選挙に干渉しようとしたか?紛れもなくその通りだ。ロシア政府関係者とトランプ陣営のメンバーの …

「今考えると少し違った行動を取っていただろう」:ドナルド・トランプ・ジュニアがショーン・ハニティに語る

<引用元:FOXニュース 2017.7.11> ドナルド・トランプ・ジュニアは、火曜夜のFOXニュース「ハニティ」の独占インタビューで、彼が父親の選挙運動中の2016年6月にロシアの弁護士と会談したと …

民主党、ロシア、そしてFBI(オピニオン)

<引用元:ウォールストリート・ジャーナル 2017/10/25>(WSJ編集委員による社説) ロシアが米国の政治体制の中に疑惑を広めていたことが判明している。それに支援、加担したのは民主党であり、こと …

ヒラリー選対本部長ジョン・ポデスタは「ロシア疑惑文書」発表後、ヒュージョンGPS幹部と面談していた

ニューヨーク・タイムズ(NYT)が2017年11月10日に報道した記事によると、ヒラリー・クリントン氏の選対本部長を務めたジョン・ポデスタ氏は、今年1月にトランプ大統領に関するロシア疑惑文書が公開され …

反トランプ資料の背後の会社はロシアのための仕事もしていたー上院証言

<引用元:FOXニュース 2017.7.27> (抄訳) 悪名高い反トランプ資料(ドシエ)を作成した会社は、モスクワのエリートを立腹させていたアメリカの制裁と戦うために「ロシア政府のため」の仕事もして …

アーカイブ

@JpWelovetrump