記事翻訳

ウォールストリート・ジャーナル社説:「オバマの不正資金の根絶」

投稿日:2017年6月10日

<引用元:ホワイトハウス発表資料(ウォールストリート・ジャーナルからの引用) 2017.6.8>

ウォールストリート・ジャーナルの編集委員は、和解金が特定の利益団体ではなく確実に被害者に届くようにして、納税者のお金を守ろうというセッションズ司法長官の取り組みを称賛している。

オバマの不正資金の根絶
社説
ウォールストリート・ジャーナル

2017年6月8日

不正な和解金の悪用は、オバマ政権の悪しき慣行の1つであり、議会の憲法上の支出権限を避けて通るために使用されていた。共和党は下院の多数派となってリベラル派の利益団体のための拠出を削減しようとしてから、オバマ政権の司法省は、被告となった企業に対して強制的にそれらの団体に対して彼らの罰金を大量に割り振らせ始めた。

銀行はネイバーワークスのような左翼活動団体に資金を供給させられた。これらの団体は被害者でも訴訟当事者でもなかったというのに。2015年にJPモルガンは、アメリカ破綻協会の財政教育のための寄付金として7500万ドルの支払いを要求された。2016年にフォルクスワーゲンは、ゼロ・エミッション技術に対する20億ドルの投資とゼロ・エミッション自動車の推進を要求された。政府の執行機関は、議会を通すことなしに収益を再配分する機構になってしまったのだ。

セッションズ氏のまとめたメモは、司法省の94名の連邦検事は即時にその慣行を停止することを命じている。そこには、罰金は罰を与え、被害者に対する救済をもたらすためのものであり、政治的な賄賂を生み出すためのものではないと、正確に述べられている。そのメモによると、支払いが法令によって明白に認められているような限られた例外を除いて、将来の和解金は直接被害者、あるいはアメリカの国庫にもたらされるように指示されている。

 

記事の全文はこちらです。(英語)

-記事翻訳
-, , ,

関連記事

FBI は白状するか?(論説)

<引用元:ウォールストリート・ジャーナル 2018.7.5>WSJ紙論説委員 キンバリー・A・ストラッセル(Kimberley A. Strassel)氏による論説 共和党議員と連邦捜査局との間で塹壕 …

トランプ大統領のワルシャワでの注目すべき演説

<引用元:ワシントン・フリー・ビーコン 2017.7.6> 社説:国民国家のポピュリズム、魂、そして文明を守ること トランプ大統領の木曜日の演説は、大統領としてまだ間もない中で最も重要な演説の一つとな …

ブルース・オー が議会に証言したこと(論説)

<引用元:ウォールストリート・ジャーナル 2018.8.30>WSJ紙論説委員 キンバリー・A・ストラッセル(Kimberley A. Strassel)氏による論説 司法省弁護士のブルース・オーにつ …

ドナルド・トランプとニッキー・ヘイリーが北朝鮮と中国に勝利したこと(社説)

<引用元:ワシントン・エグザミナー 2017.8.7社説> 国連は先週、北朝鮮に対する制裁を強化した。弾道ミサイルの発射実験を繰り返す北朝鮮の行動に対応したものだ。金正恩政権は製品やサービスの輸出を禁 …

FISA乱用メモ全文の日本語訳

米下院情報委員会が2月2日に公開したいわゆるFISA(外国情報監視法)メモ(覚書)は、米マスコミとソーシャルメディアで大きな話題となった。 主要メディアの報道では、メモ公開はトランプ大統領がロシア疑惑 …

アーカイブ

@JpWelovetrump