記事翻訳

ドナルド・トランプがホワイトハウスのツアー客に見せたサプライズ

投稿日:

<引用元:ブライトバート 2017.3.7>

ドナルド・トランプ大統領は、火曜日、ホワイトハウス・ツアー再開の発表の少し後にホワイトハウスを訪れたツアー客を驚かせた。

何人かの記者は建物に通されそのサプライズを目撃できたのだが、トランプのアシスタントのクリフ・シムズは、大統領がいくつもの衝立の後ろから現れる場面をビデオに収めた。


トランプ大統領が、「サムズアップ」ポーズで挨拶をすると、ツアー客の中には歓声を上げる者もいた。

そのサプライズは元ファーストレディのヒラリー・クリントンの公式肖像画の前で起こった。

ホワイトハウスによると公開ツアーは議会のメンバーによって申し込まなければならず、3カ月前までに申し込むことになる。45分間のガイドなしのツアーは先着順に予約される。

-記事翻訳
-

関連記事

ホワイトハウスはクリスマスまでに刷新される=セバスチャン・ゴルカ(インタビュー)

<引用元:Circa 2017.10.12> セバスチャン・ゴルカ氏は、スティーブ・バノン元首席戦略官と共に7カ月間トランプ大統領の副補佐官を務めた。Ciraとのインタビューではホワイトハウス時代につ …

トランプ大統領、共産主義犠牲者の国民的記念日を宣言

<引用元:ホワイトハウス報道資料 2017.11.7> トランプ大統領は11月7日、共産主義犠牲者の国民的記念日を宣言した。共産主義の犠牲者に限った記念日は、米国では初めてのこと。 本日の共産主義犠牲 …

国家安全保障戦略についてのトランプ大統領の演説

<引用元:ホワイトハウス発表資料 2017.12.18> ドナルド・トランプ大統領が12月18日に、新しい国家安全保障戦略について演説した内容。(冒頭のあいさつ部分を省略して翻訳)

トランプがホワイトハウスに復活させた「メリー・クリスマス」

ホワイトハウスの発表した動画によれば、オバマ前大統領の就任後、ホワイトハウスのイーストルームに置かれなくなっていた、キリストの生誕を描いた飾りが復活したようだ。

ドナルド・J・トランプ大統領の就任から1カ月:アメリカ国民のために達成した成果

<引用元:ホワイトハウス 2017.2.20> ドナルド・J・トランプ大統領は就任から1カ月で既にアメリカ国民のために成果を上げている。 雇用創出の活性化:トランプ大統領は、ワシントンが置き去りにして …