記事翻訳

国内外の人身売買についての聴取会でのトランプ大統領の所見

投稿日:2017年2月26日

<引用元:ホワイトハウス 2017.2.23>

於ルーズベルト・ルーム
2:40 P.M. EST

大統領:みなさんありがとう。お会いできてうれしく思います。ディナとイヴァンカ、そしてこれを準備するために尽力してくれたすべての人に感謝したいと思います。彼らにとってもそれは重要なことでしたが、私は、今日この政権が人身売買という恐ろしい活動を完全に終わらせることに焦点を合わせるということを明確にしたいと思います。この恐ろしい問題を解決するために、連邦のレベルで、またそれ以外の可能な限り最高のレベルで政府のすべての力を投入する準備があります。事態は悪化しており、国外に加えてアメリカ合衆国で起きていることですが、アメリカで起きているというのは悲惨なことです。

人身売買は国内外で切迫した問題であり、大きな課題でありました。そしてご存知のように、インターネットで起きていることによって、その現象がかなりの程度まで現代社会でさらに頻発するようになっています。人身売買という伝染病(のようなもの)、事実そうなのですが、それを解決することは私の政権の優先課題です。私たちは大いに支援するつもりです。「解決する」というのは素晴らしい言葉です。美しい言葉です。しかし、私たちは大いに支援するつもりだということです。

私は、司法省、国土安全保障省、そして人身売買を防ぐ役割を持つ他の連邦機関に指示し、この戦いに現在投入している資源と人員を厳しく見直させます。今も彼らは尽力していますが、私たちはもっと傾注するつもりです。

ご存知の通り、連邦政府の献身的な人々がこの問題について一定期間焦点を当ててきました。みなさんの多くが連邦政府とやり取りしてきて、この4週間ずっと集中を重ねてきたと言えます。みなさん一人ひとりにどれだけ感謝してもしきれませんし、彼らが私達とあなた方のスタッフをみなまとめてきたことは素晴らしいことでした。ここにいることができてとてもうれしく思いました。

みなさんは本当に多大な労力と血と汗と涙を持って着手しています。政府は支援しますがみなさんなしには何をも成し得ません。ですからもう一度この部屋にいるみなさんに感謝したいのです。それはとても、とても大変な問題です。それは十分に語られていません。十分に知られてません。そして私達は、それについて話そうとしており、それをオープンにするつもりであり、そして願わくは今起こっている本当に恐ろしい犯罪を防ぐために多くの仕事をするつもりです。

そして私が分かっていること、私が言えることは、それがこの国において、また世界中でどれほど悪い状態にあるか国民が分かっていないということです。みなさんここに参加してくれてありがとうございます。
本当にありがとうございました。

以上
2:44 P.M. EST

(※強調のフォント属性は当編集部による)

-記事翻訳
-,

関連記事

ドナルド・J・トランプ大統領の就任から1カ月:アメリカ国民のために達成した成果

<引用元:ホワイトハウス 2017.2.20> ドナルド・J・トランプ大統領は就任から1カ月で既にアメリカ国民のために成果を上げている。 雇用創出の活性化:トランプ大統領は、ワシントンが置き去りにして …

独占記事:「大統領がやりたいと思うことにマクマスターは必ず反対する」と元NSC職員

<引用元:デイリー・コーラー 2017.8.3> H.R.マクマスター国家安全保障担当補佐官はトランプの外交政策上の指示に反対している。そう話したのは、二人の元NSC職員だった。

トランプ大統領の今週の演説(3/10)

<引用元:ホワイトハウス 2017.3.10> トランプ大統領の3/10の週次演説です。今回は、特に医療制度改革についてスピーチしています。 (以下書き起こしから全文翻訳) アメリカの皆さん、 3月は …

ドナルド・J・トランプ大統領とロシア連邦のウラジミール・プーチン大統領の電話会談

<引用元:ホワイトハウス発表資料 2017.5.2> アメリカ合衆国のドナルド・J・トランプ大統領とロシア連邦のウラジミール・プーチン大統領は、本日シリアに関して会談した。

ホワイトハウスはクリスマスまでに刷新される=セバスチャン・ゴルカ(インタビュー)

<引用元:Circa 2017.10.12> セバスチャン・ゴルカ氏は、スティーブ・バノン元首席戦略官と共に7カ月間トランプ大統領の副補佐官を務めた。Ciraとのインタビューではホワイトハウス時代につ …

アーカイブ

@JpWelovetrump