記事翻訳

ホロウィッツ報告書はコミーのFBIに対する「無実の証明」の正反対だ

投稿日:2019年12月13日

<引用元:ニューヨーク・ポスト 2019.12.11>社説

「我々が発見した行為はこれに関わった者の無実を証明するものではない」と、司法省のマイケル・ホロウィッツ監察官は11日に証言した――FBIのジム・コミー元長官に対する直接の非難となるものだ。

ホロウィッツは、2016年のトランプ陣営に対する捜査、「クロスファイア・ハリケーン」でのFBIと司法省の不正行為に関する自身の報告書を、上院司法委員会に最初から最後まで説明した。ジョン・ケネディ上院議員が表現したように、結論としては「ミスファイア(不発)・ハリケーン」としたほうが正確だっだだろう。

怒りは、かつてトランプの外交政策アドバイザーだったカーター・ページをスパイするための申請における「17の重大な過失」をはるかに超えていた。ホロウィッツはFBIの違反を「上から下まであらゆるところで」見つけた。

コミーは報告書が、偏向や不適切な動機が捜査の意思決定に影響を与えたという証拠に何も言及していないという理由で、自分自身とFBIでの自身の指導の無実が証明されたと主張している。

だが偶然の不手際が、FBIの嘘、虚偽の説明、そして過剰な行動をどう説明するのかは理解しがたい。「全く無能だったか意図されていたか、あるいはその中間のどれかだ」とホロウィッツは証言した。

規則(と法律)では、ページの盗聴にOKをもらうために外国情報監視法の裁判所を欺くことは明確に禁じられていた――それがFBIの行ったことであり、司法省幹部も繰り返された偽装に対して無知であるか無関心であるかのどちらかだった。

そうした偽装には、ページが過去のロシアのスパイ行為を暴くために自由に取り組んでいた事実や、スティール文書――FISA令状のための重要な根拠――が肥溜めのようなものだと捜査官が即座に気づいていたことを隠ぺいしたことが含まれる。

規則では捜査官がマスコミに大々的に――また虚偽を――リークすることも許されていなかったが、チーム・トランプがモスクワと共謀したのではないかと法執行者が疑うだけの重大な根拠があったと、国民に思わせる結果となった。

その嘘によってトランプの大統領としての3年間が奪われた――しかも3年間の捜査では共謀のわずかな証拠すら見つからなかった。

確かに、ポール・マナフォートとそのパートナーは無関係の犯罪で刑務所行きになったし、捜査官に対する虚偽供述で捜査過程の違反に対して有罪を認めた者も他にいた。だがその全てがトランプ陣営とは無関係のものだった。

ホロウィッツは米国の法執行機関幹部が、メディアの力を借りてほとんど大統領の足元を狙い撃ちするようなスキャンダルをでっち上げたことを明らかにしている。我々はジョン・ダーラム連邦検察官が大規模な捜査を完了させて起訴が行われることを期待している。

-記事翻訳
-, ,

関連記事

FBIの計画的な反トランプ「マスコミ リーク 戦略」を示すメールが浮上

米下院のマーク・メドウズ議員(共和党、ノースカロライナ州)が10日にロッド・ローゼンスタイン司法省副長官宛てに送った手紙が公開され、FBIがドナルド・トランプ大統領にダメージを与えるために意図的にマス …

司法省監察官がマッケイブFBI前副長官を連邦検察に送致

<引用元:ワシントン・タイムズ 2018.4.19> 米司法省の監察官は、FBI前副長官のアンドリュー・マッケイブ氏について連邦検察に送致済みであり、刑事事件として立件するか判断されることになる。 送 …

ロレッタ・リンチ元司法長官の元顧問、現在リンチに対する議会調査の一員に

<引用元:ワシントン・タイムズ 2017.8.9> 上院司法委員会は、ロレッタ・リンチ元司法長官がヒラリー・クリントンに対するFBIの捜査に影響を与えた疑いについて調査中だ。昨年、ビル・クリントンとリ …

ロシア捜査で米国人全員が警戒すべき1つのFBIメール(オピニオン)

<引用元:ザ・ヒル 2018.7.20>ジョン・ソロモン氏寄稿 元FBI弁護士、リサ・ページ氏 「FBIのラブラブカップル」と報道されるリサ・ページとピーター・ストラックは、あなたの近所のFBI支局で …

反トランプ文書に関する議会捜査にFBI、司法省から激しい抵抗

<引用元:FOXニュース 2017.10.11> FOXニュースが議会記録を検証した結果、FBIと司法省は3月以来、疑惑のトランプ文書に関する情報を追求する下院情報委員会の要求をことごとく却下するか無 …

アーカイブ

@JpWelovetrump