記事翻訳

民主党は下院で勝利したが、選挙に勝利したのはトランプ(オピニオン)

投稿日:

<引用元:ワシントン・ポスト 2018.11.7>エド・ロジャーズ(Ed Rogers)氏による論説

6日の夜は共和党にとっての完全な勝利ではなかったものの、(民主党の)青い波もなかった。全体を評価すると、ベト・オルーク、アンドリュー・ギラム、ステイシー・エイブラムスなどが敗北に終わって民主党が落胆する一方で、共和党は歴史的な公算とあらかたの予想を破った。新しい進歩主義的民主党候補者で、首尾よく舞台に姿を現していた者は1人もいなかった。今年の選挙結果の意味を吟味するには数日かかるだろうが、即時の分析は明白だ。つまり、民主党が下院を勝ち取ったかもしれないが、トランプは選挙に勝ったということだ。

(中略)

また、2018年の中間選挙が証明することがあるとすれば、トランプが積極的に拒否されると考えていた民主党とその支持者は、実際には自分たちが否定されている一方で、トランプの立場は強固だということだ。

民主党は、歴史的な基準や中間(選挙)サイクルに対する一般的予想と比較して、下回る実績だった。大統領の支持率が50パーセントを下回る場合、その党は中間選挙の下院で平均37議席を失っている。だが、民主党はそこまでの議席をほぼ手に入れられそうにない公算だ。リベラル派で認めたいと思う人はいないだろうが、バラク・オバマ大統領が民主党にとって最悪だった一方、トランプは共和党にとっての財産なのだ。

はっきり言わせてもらおう。有権者はトランプを拒絶するチャンスがあったが、そうしなかったのだ。評論家の多くは、今年の選挙は、国としての自分たちの姿とアメリカがどうあるべきかを問うものだと話していた。どうやら多くのアメリカ人は、トランプを概ね支持しているようだ。民主党は、トランプの欠点は自分たちを勝利へと推し進めるのに十分だと考えた。2018年の選挙結果によって明確に示されたのは、民主党が2020年で勝利を見込めると考えるならば、別のプランが必要だということだ。

(以下略。英語記事全文はこちら。)

-記事翻訳
-,

関連記事

米国の労働市場は50年で最高に

<引用元:ボストン・ヘラルド 2019.4.17>スティーブン・ムーア氏による寄稿 トランプの政策が雇用拡大を促進 トランプ大統領の下での経済回復の大きさを要約する数字を1つ挙げてくれと言うなら、これ …

ケビン・ブレイディ下院議員:トランプ減税に関して民主党はいつも通り間違っていた

<引用元:FOXニュース 2019.4.15>ケビン・ブレイディ下院議員による寄稿 タックスデーである4月15日、ドナルド・トランプ大統領が2017年のクリスマス前に減税・雇用法案に署名した時の予想を …

トランプ景気の到来(論説)

<引用元:ワシントン・タイムズ 2017.9.10> By Stephen Moore ロシア、コミー、シャーロッツビル、そして二つの巨大ハリケーンといった問題の中にあって、米国の経済がクリントン政権 …

ナヴァロ:チーム・トランプは米国に不可欠な製造・防衛産業基盤をリスクから守っている

<引用元:FOXニュース 2018.10.10>大統領補佐官、ピーター・ナヴァロ氏による論説 アメリカの製造業と防衛産業の基盤―国家安全保障の確保に不可欠なもの―は、中国、ロシア、そして他の戦略的競争 …

イラン核合意は最悪の合意、ドナルド・トランプがNOと言ったのも無理もない

<引用元:USAトゥデイ 2018.5.8>ジェームズ・S・ロビンス氏によるオピニオン ドナルド・トランプがイラン合意を易々と破棄できるのは、土台が不安定だったことから来る当然の結果。合意は終えるべき …

アーカイブ

@JpWelovetrump