記事翻訳

アメリカン・ドリームの復活:82パーセントが「実現済み」か「実現の途上」

投稿日:

<引用元:ワシントン・エグザミナー 2017/11/2>

アメリカン・ドリームを実現できないという米国民の長い悪夢は終わった。

10人に6人の米国人が素晴らしい人生を送る夢は実現できないと言っていたときから3年が経ち、今では82パーセントは夢が実現しているかその途上にあると考えている。

ピュー研究所の最新の調査によると次の通りだ。「国の状況に対する国民の満足度は相変わらず低いレベルにあるものの、米国人のほとんどはアメリカン・ドリームを既に実現したかその途上にあると言っている。アメリカン・ドリームは自分たちの家庭の『手の届かないところにある』と言っているのはわずか約5人に1人(17パーセント)である」

その結果に加えて米国での経済との回復と雇用の充実を挙げる人もいる。

ピュー研究所が述べている転換は、おぼろげなアメリカン・ドリームが霞んでいることを長年示してきた憂鬱な調査結果に終わりを告げるものになるだろう。

例えば2014年にCNNが行ったアメリカン・ドリーム企画では60パーセントが達成できないと述べており、更には自分たちの子供がもっと良い生活を送ることはないだろと答えていた。

そしてつい昨年のリポン・ソサエティの調査では、中産階級の70パーセントもの有権者が次の世代は自分達ほど成功しないと考えておりアメリカン・ドリームは多数の人々の手の届かないところに行ってしまうということだった。

それももう終わりだ。

ピュー研究所によると36パーセントがアメリカン・ドリームを実現したと考えており46パーセントがその「実現の途上にある」と考えているのだ。

またそれは人種の境界を越えているとピュー研究所は述べている。「白人(41パーセント)は黒人(17パーセント)やヒスパニック(32パーセント)よりもアメリカン・ドリームを実現したと答えた人が多い。しかし、実現の途上にあると答えているのは白人(42パーセント)よりも黒人(62パーセント)とヒスパニック(51パーセント)のほうが多い。注目すべきことにアメリカン・ドリームは自分たちの家庭の手の届かないところにあると答えた割合に有意な人種的な差はない」

-記事翻訳
-

関連記事

民主党の中間選挙の優位性が縮小、トランプ支持率は向上との調査結果

<引用元:FOXニュース 2018.10.21> ワシントン・ポストも民主党の「波」への期待が縮小していると見出しを付けている 中間選挙を数週間後に控えた全国世論調査によると、「青い波」のチャンスは民 …

黒人のトランプ支持率が36パーセントへ上昇

ラスムセン・レポートによると、2018年8月15日時点のドナルド・トランプ大統領に対する黒人の支持率が1年前の19パーセントから36パーセントに上昇した。同日の全体での支持率は49パーセントと記録され …

新たな世論調査でトランプに対する退役軍人の強い支持

<引用元:ミリタリー・タイムズ 2019.7.10> ピュー研究所が10日に発表した新しい世論調査によると、退役軍人の間では、ドナルド・トランプ大統領の最高司令官としてのこれまでの実績を支持する人が支 …

世論調査:60%が弾劾は「時間の無駄」、トランプ検閲でビッグテックに反発

<引用元:ワシントン・エグザミナー 2021.1.12>ポール・ベダード氏によるワシントン・シークレット論説 トランプのトップ顧問に対する最新の世論調査メモによると、主要な有権者は、ナンシー・ペロシ下 …

トランプの支持率がオバマの同時期の支持率を上回る

<引用元:ワシントン・エグザミナー 2018.4.2> 最新の世論調査によると、トランプ大統領の米国有権者の中での支持率は、4月2日に50パーセントとなり、オバマ前大統領の1期目就任後の同時期のスコア …

アーカイブ

@JpWelovetrump