記事翻訳

アメリカン・ドリームの復活:82パーセントが「実現済み」か「実現の途上」

投稿日:

<引用元:ワシントン・エグザミナー 2017/11/2>

アメリカン・ドリームを実現できないという米国民の長い悪夢は終わった。

10人に6人の米国人が素晴らしい人生を送る夢は実現できないと言っていたときから3年が経ち、今では82パーセントは夢が実現しているかその途上にあると考えている。

ピュー研究所の最新の調査によると次の通りだ。「国の状況に対する国民の満足度は相変わらず低いレベルにあるものの、米国人のほとんどはアメリカン・ドリームを既に実現したかその途上にあると言っている。アメリカン・ドリームは自分たちの家庭の『手の届かないところにある』と言っているのはわずか約5人に1人(17パーセント)である」

その結果に加えて米国での経済との回復と雇用の充実を挙げる人もいる。

ピュー研究所が述べている転換は、おぼろげなアメリカン・ドリームが霞んでいることを長年示してきた憂鬱な調査結果に終わりを告げるものになるだろう。

例えば2014年にCNNが行ったアメリカン・ドリーム企画では60パーセントが達成できないと述べており、更には自分たちの子供がもっと良い生活を送ることはないだろと答えていた。

そしてつい昨年のリポン・ソサエティの調査では、中産階級の70パーセントもの有権者が次の世代は自分達ほど成功しないと考えておりアメリカン・ドリームは多数の人々の手の届かないところに行ってしまうということだった。

それももう終わりだ。

ピュー研究所によると36パーセントがアメリカン・ドリームを実現したと考えており46パーセントがその「実現の途上にある」と考えているのだ。

またそれは人種の境界を越えているとピュー研究所は述べている。「白人(41パーセント)は黒人(17パーセント)やヒスパニック(32パーセント)よりもアメリカン・ドリームを実現したと答えた人が多い。しかし、実現の途上にあると答えているのは白人(42パーセント)よりも黒人(62パーセント)とヒスパニック(51パーセント)のほうが多い。注目すべきことにアメリカン・ドリームは自分たちの家庭の手の届かないところにあると答えた割合に有意な人種的な差はない」

-記事翻訳
-

関連記事

2018年、トランプ減税で中小企業の景況感は過去最高に

<引用元:CNBC 2018.2.20>(抜粋) 2月20日に発表された最新のCNBC・SurveyMonkey中小企業調査によると、新たに成立した税制改革法案に対する中小企業経営者の楽観視数が上がり …

トランプの支持率がオバマの同時期の支持率を上回る

<引用元:デイリー・コーラー 2019.12.18> ドナルド・トランプ大統領の支持率は、米国史上3番目に弾劾追訴を受けた大統領となるという危機的状況にもかかわらず、バラク・オバマ元大統領の政権同時期 …

米国は承認:3世論調査でトランプのウイルス対応が支持される

<引用元:ワシントン・エグザミナー 2020.3.20>ワシントン・シークレット論説 最新の3つのホワイトハウス世論調査で、トランプ大統領の危機管理を米国人が支持していることがわかった。最初は弾劾だっ …

世論調査:メディアのトランプへの全面攻撃がジャーナリストの信頼を損ねる結果に

<引用元:ブライトバート・ニュース 2019.2.13> トランプ大統領の就任以来、エスタブリッシュメント・メディアへの国民の信頼が、考えられる限りあらゆる方法で破綻したことが世論調査で判明 トランプ …

トランプとコミーどちらを信用?7割近くがトランプと回答:C-SPANアンケート

トランプ大統領に解任されたFBI前長官、ジェームズ・コミー氏が自身の本の発売を前にABCのインタビューに答えたのは15日。C-SPANはその後フェイスブック上でアンケートを行ったが、コミー氏とトランプ …

アーカイブ

@JpWelovetrump