NFLのフットボールチームのツイッターアカウントによる衝撃的な事実確認の話を聞いたら、そろそろ新聞を消去してしまうことを考えるかもしれない。
その事件が起きたのは水曜日で、ニューヨーク・タイムズがペイトリオッツのコーチと選手の数について、オバマが大統領だった2015年に参加したときと水曜日のトランプ大統領のときとで比較する2つの写真をツイッターに投稿したときの事だった。
Patriots’ turnout for President Obama in 2015 vs. Patriots’ turnout for President Trump today: https://t.co/OxMEOqZonI pic.twitter.com/pLmJWhOw1j
— NYT Sports (@NYTSports) 2017年4月19日
そのツイートが、オバマのホワイトハウスへの訪問のほうがトランプのときよりもはるかに良かったように見せていることは明らかだ。しかしながら、ペイトリオッツは即座にニューヨーク・タイムズの政治的に偏った写真への試みを責め立てた:
These photos lack context. Facts: In 2015, over 40 football staff were on the stairs. In 2017, they were seated on the South Lawn. https://t.co/iIYtV0hR6Y
— New England Patriots (@Patriots) 2017年4月20日
(上のツイートの訳:これらの写真は背景を無視している。2015年では40名以上のフットボールスタッフが階段にいた。2017年ではサウスローン(ホワイトハウス南側の庭)で着席していた。ーニューイングランド・ペイトリオッツ)
ツイッターはニューヨーク・タイムズがフェイク・ニュースを広めようとした試みを快く受け入れなかった:
その後ペイトリオッツは、今回のホワイトハウス参加者と3年で2回のスーパーボール優勝を飾ったときとを対比して、本当の率直な比較をツイートした:
Comparable photos: The last time the #Patriots won two Super Bowls in three years, 36 players visited the White House. Today, we had 34. pic.twitter.com/Aslvf1RaXU
— New England Patriots (@Patriots) 2017年4月20日
ニューヨーク・タイムズは、フットボールチームのツイッターアカウントに十分に誇りを傷つけられ、本当のジャーナリズムを実行し、事情を知っている人々に話をして、彼らの新しい立場を説明する別のツイートを投稿した:
UPDATE: Patriots say # of players was smaller this year than 2015 (34 vs. 50) but total delegation was roughly the same. pic.twitter.com/Ij77Def8z5
— NYT Sports (@NYTSports) 2017年4月20日
(上のツイートの訳:更新:ペイトリオッツは、選手の数は2015年より少ない(34対50)が全体の代表団はほぼ同じだと言っている。)