記事翻訳

トランプは北朝鮮に対して先制攻撃を行う準備がある:報道

投稿日:

<引用元:ニューヨーク・ポスト 2017.4.13>

トランプ大統領は、北朝鮮が今週末に新たな核兵器実験を行うと決断する場合、北朝鮮に対する先制攻撃行う準備があると報道されている。

政府情報機関の幹部が木曜日にNBCニュースに伝えた話では、アメリカは2隻の駆逐艦を朝鮮半島近くの(核実験場から300マイルしか離れていない)攻撃可能な場所に待機させているという事だ。

その船には、先週のシリアでの攻撃機にも使用されたトマホーク巡航ミサイルのような通常兵器が搭載してあると言う話だ。

グアムにはアメリカ軍の重爆撃機もあり、必要に応じて北朝鮮を攻撃できる。

NBCによると、攻撃はおそらくミサイルと爆撃の両方で行われるだろうという事であり、地上でのサイバー作戦と特殊作戦も含まれる。

アメリカの情報局員は、そのような攻撃計画を実行しても、(これまでに5回の核兵器実験を繰り返してきている)瀬戸際に立たされた共産主義国が、韓国やその地域のアメリカの艦隊に攻撃を行う可能性もあると、そのメディアに語った。

「北朝鮮の指導者は、この問題に係わっているどの国とも外交や対話を行う兆候も関心も全く見せていない」と、戦略国際問題研究所の韓国問題議長のビクター・チャは説明した。

北朝鮮は今週初めに数日以内に「大きなイベント」が起こることを警告しており、今週末に核兵器実験が行われる可能性がある事を多くの当局者が指摘している。

FOXニュースの国家安全保障担当記者のジェニファー・グリフィンは木曜の夜に、NBCの先制攻撃の報道を否定し、国防総省の消息筋が彼女に接触してきてそれが事実ではないと伝えたと言っている。

「複数の国防総省の情報筋がこの報道は『ひどい間違い』であり、『狂っている』(原文ママ)」と彼女はツイートした。「ペンタゴンはNBCの報道に反発して、『極めて危険』と言っている」

ペンタゴンはその報道について尋ねられ、ロイターに、自分達は将来の作戦についてコメントすることは禁じられており、可能性のあるシナリオについて推測することも認められていないと答えた。

「司令官は常に、あらゆる偶発的事態に対して備えるためにあらゆる範囲の選択肢を検討している」とダナ・ホワイト報道官は述べた。「韓国と日本を含めた同盟国の防衛に対する我々の義務は揺るぎないものだ」

北朝鮮当局は木曜日に発表した声明で、自分たちに対して行動が起こされればアメリカに対して「無慈悲な報復攻撃」を行うと断言した。

「多数の戦略核兵器を朝鮮半島に容赦なくもたらす事で、アメリカは平和と安全を重大に脅かし、核戦争の瀬戸際まで状況を駆り立てている」と、その声明にある。

トランプ大統領は木曜日のツイートで、中国が協力しないことを選んだ場合には独力で「適切に北朝鮮に対処する」つもりであると述べた。

「彼らにそれができないのであれば、アメリカとその同盟国が行う!USA」と彼は書き込んだ。

-記事翻訳
-

関連記事

北朝鮮から解放された米市民の父がオバマ政権の対応を非難

<引用元:ワシントン・フリー・ビーコン 2017.6.15>(抄訳) 北朝鮮での拘留から解放されたオットー・ウォームビアの家族は、2016年1月に拘留された息子に対するオバマ政権の対応を非難し、今週解 …

トランプが一般教書演説でゲストの脱北者の話を紹介

<引用元:デイリーコーラー 2018.1.30> トランプ大統領は1月30日の一般教書演説で、北朝鮮からの亡命者の話を紹介したが、それがハイライトだったと言っても良いだろう。

トランプ、首脳会談で中国警察との連携強化に反対

<引用元:ワシントン・フリービーコン 2017.11.9>(抜粋) 北京での首脳会談で中国側は、中国警察当局とのより緊密な連携を訴えたものの、中国政府が米国で亡命者に対する違法な活動を行っていることが …

ポンペオ国務長官=北朝鮮には口先の約束ではなく行動を期待

4月26日に国務長官に就任したマイク・ポンペオ氏は29日、ABCのインタビュー番組に出演し、北朝鮮と非核化の交渉を行う見込みは現実的なものだとの見方を示した。その一方で、1カ月前に金正恩氏と極秘会談を …

トランプがノーベル賞をディスる:「欲しいのは世界にとっての勝利という賞」

<引用元:ブライトバート・ニュース 2018.5.9> ドナルド・トランプ大統領は、自らの北朝鮮との和平交渉の取り組みが、ノーベル平和賞に値するかどうかという質問を一蹴した。 記者が、トランプ氏は自分 …

アーカイブ

@JpWelovetrump